1
00:00:05,372 --> 00:00:07,139
<i>
Sunt într-un bromance.</i>

2
00:00:08,908 --> 00:00:10,343
{\an8}Ne înțelegem atât de bine...</i>

3
00:00:11,311 --> 00:00:14,012
{\an8}...într-un mod nonsexual.

4
00:00:14,013 --> 00:00:16,950
{\an8}
Anterior pe</i> Survivor...

5
00:00:18,485 --> 00:00:20,285
{\an8}Da.

6
00:00:20,286 --> 00:00:21,320
<i>
Există un nucleu patru.</i>

7
00:00:21,321 --> 00:00:23,155
<i>Și odată ce le-ai solidificat pe cele patru,</i>

8
00:00:23,156 --> 00:00:24,156
<i>celelalte două</i>

9
00:00:24,157 --> 00:00:25,591
începe să

10
00:00:25,592 --> 00:00:27,894
<i>fii pe ieșiți
într-un fel sau altul.</i>

11
00:00:29,662 --> 00:00:32,297
<i>
Cei patru cu Matt,
Kristina, Steven și cu mine--</i>

12
00:00:32,298 --> 00:00:33,832
Nu am deplină încredere,

13
00:00:33,833 --> 00:00:36,435
<i>dar îmi place Steven,</i>

14
00:00:36,436 --> 00:00:38,071
<i>de fapt, multe.</i>

15
00:00:40,473 --> 00:00:41,940
„Felicitări. Ați găsit

16
00:00:41,941 --> 00:00:43,342
- un idol ascuns al imunității.”
-Da.

17
00:00:43,343 --> 00:00:46,078
<i>Alex găsi idolul
este oribil pentru mine.</i>

18
00:00:46,079 --> 00:00:47,379
Sfinte porcării.

19
00:00:47,380 --> 00:00:49,047
<i>
Pentru că Jake are</i>

20
00:00:49,048 --> 00:00:50,883
<i>o relație cu Alex,</i>

21
00:00:50,884 --> 00:00:53,051
si nu pot sa mint.
Devin gelos uneori.

22
00:00:53,052 --> 00:00:54,086
Eu și tu, frate.

23
00:00:54,087 --> 00:00:55,087
<i>
Nu-l vreau pe Alex</i>

24
00:00:55,088 --> 00:00:57,357
<i>fiind un aliat al lui Jake peste mine.</i>

25
00:01:00,593 --> 00:01:01,527
Annie.

26
00:01:01,528 --> 00:01:03,095
Scriu numele lui Annie.

27
00:01:07,367 --> 00:01:08,300
<i>
Sophi,</i>

28
00:01:08,301 --> 00:01:10,235
încă nu ești mort în joc.

29
00:01:10,236 --> 00:01:11,670
Te îndrepți acolo.

30
00:01:11,671 --> 00:01:13,439
Este doar lovit
după lovitură după lovitură.

31
00:01:13,440 --> 00:01:15,340
Doar că a fost greu, Jeff,

32
00:01:15,341 --> 00:01:17,677
să pierzi în fiecare zi,
se pare ca.

33
00:01:19,045 --> 00:01:21,713
{\an8}A doua persoană
a votat împotriva <i>Survivor</i> 49:

34
00:01:21,714 --> 00:01:22,816
{\an8}Annie.

35
00:01:26,286 --> 00:01:27,954
Tribul a vorbit.

36
00:01:37,163 --> 00:01:38,897
{\an8}Crezi că ai soarelui
în spatele acelor nori?</i>

37
00:01:38,898 --> 00:01:42,167
Se apropie. Ziua șase.

38
00:01:42,168 --> 00:01:45,270
Nebun că oamenii pot
trece la șase zile de joc

39
00:01:45,271 --> 00:01:49,374
și, cum ar fi, să nu-ți fie frică
de a merge acasă sau altceva.

40
00:01:49,375 --> 00:01:51,443
Suntem așa de răniți.

41
00:01:51,444 --> 00:01:53,445
Neputincioase, iubito.

42
00:01:53,446 --> 00:01:55,981
Învinșii iubiți.

43
00:01:55,982 --> 00:01:58,183
<i>Noi suntem învinșii iubiți
aici.</i>

44
00:01:58,184 --> 00:02:00,853
{\an8}Nu am reușit
a lua o pauză.

45
00:02:00,854 --> 00:02:04,189
{\an8}Și întotdeauna există aceste anotimpuri
a triburilor rele pe <i>Survivor.</i>

46
00:02:04,190 --> 00:02:05,791
Nu vrei niciodată
să fiu în acel trib,

47
00:02:05,792 --> 00:02:07,259
si acolo
suntem chiar acum.

48
00:02:07,260 --> 00:02:09,062
Trebuie doar să câștigăm.

49
00:02:10,029 --> 00:02:12,397
Chiar acum, ca,
suntem la cel mai de jos

50
00:02:12,398 --> 00:02:13,832
- că ai putea fi în acest joc.
- Da.

51
00:02:13,833 --> 00:02:14,900
Și gândește-te, cum ar fi,

52
00:02:14,901 --> 00:02:17,503
- Au mai rămas atât de puțini dintre noi.
- Da.

53
00:02:17,504 --> 00:02:18,804
<i>Nu avem nimic.</i>

54
00:02:18,805 --> 00:02:21,406
<i>Fără foc. ne este frig,
suntem udați, ne este foame.</i>

55
00:02:21,407 --> 00:02:23,041
<i>Aceasta este partea grea acum.</i>

56
00:02:23,042 --> 00:02:25,143
{\an8}Suntem la baza celor patru.

57
00:02:25,144 --> 00:02:26,678
<i>Așa că ne-am luat pe mine, Alex,</i>

58
00:02:26,679 --> 00:02:28,647
<i>Ieremia și Sofia.</i>

59
00:02:28,648 --> 00:02:30,449
<i>Toți suntem doar epuizați.</i>

60
00:02:30,450 --> 00:02:32,417
<i>Nu avem foc.
Nu avem mâncare.</i>

61
00:02:32,418 --> 00:02:33,418
<i>Nu avem provizii de pescuit.</i>

62
00:02:33,419 --> 00:02:34,887
Doamne!

63
00:02:34,888 --> 00:02:36,588
<i>
Moralul este jos.</i>

64
00:02:36,589 --> 00:02:38,323
- Suntem la propriu
în epoca de piatră.
- Oh, ştiu. Știu.

65
00:02:38,324 --> 00:02:40,325
<i>
Cu toate acestea, avem o nouă echipă,</i>

66
00:02:40,326 --> 00:02:42,327
<i>și nu avem morți
greutatea ne reține acum.</i>

67
00:02:42,328 --> 00:02:43,328
<i>Astăzi este o nouă zi,</i>

68
00:02:43,329 --> 00:02:45,265
și este timpul să plecăm.

69
00:02:47,400 --> 00:02:48,700
Acesta este primul
unu-la-unu timp

70
00:02:48,701 --> 00:02:50,269
pe care l-am avut cu tine
peste mult timp.

71
00:02:50,270 --> 00:02:51,703
Știu. E atât de frumos.

72
00:02:51,704 --> 00:02:53,338
În lumea mea,

73
00:02:53,339 --> 00:02:55,475
- Suntem cu toții atât de fericiți,
noi patru, dar...
- Da.

74
00:02:57,944 --> 00:03:00,646
<i>Tribul Kele este
până la miezul alianței patru.</i>

75
00:03:00,647 --> 00:03:03,415
<i>Doi principali aliați ai mei
sunt Ieremia și Jake.</i>

76
00:03:03,416 --> 00:03:06,084
<i>Dacă am fi
pentru a pierde următoarea provocare,</i>

77
00:03:06,085 --> 00:03:07,886
<i>unul dintre noi
va trebui să meargă acasă.</i>

78
00:03:07,887 --> 00:03:09,221
{\an8}<i>Și așa ne-ar forța</i>

79
00:03:09,222 --> 00:03:10,522
{\an8}să se uite unul la altul

80
00:03:10,523 --> 00:03:12,191
{\an8}și mâncăm unul de-al nostru.

81
00:03:18,498 --> 00:03:20,732
<i>
Situația noastră, chiar acum,
este complicat</i>

82
00:03:20,733 --> 00:03:22,734
<i>pentru că Alex are un idol.</i>

83
00:03:22,735 --> 00:03:24,403
<i>
A avea un idol doar adaugă</i>

84
00:03:24,404 --> 00:03:26,406
- atât de multă presiune în plus.
- Da.

85
00:03:37,817 --> 00:03:38,750
{\an8}Da.

86
00:03:38,751 --> 00:03:39,918
<i>Am pierdut abandonul.</i>

87
00:03:39,919 --> 00:03:41,253
<i>Am pierdut
cele două provocări ale imunității.</i>

88
00:03:41,254 --> 00:03:42,988
<i>Am pierdut proviziile tribului.</i>

89
00:03:42,989 --> 00:03:44,122
<i>Am pierdut călătoria.</i>

90
00:03:44,123 --> 00:03:46,192
știi,
nu avem nimic de arătat pentru asta.

91
00:03:47,193 --> 00:03:49,094
<i>Este, cum ar fi, vom face
să faci o pauză în acest joc?</i>

92
00:03:49,095 --> 00:03:50,930
nu stiu. Este oribil.

93
00:05:06,939 --> 00:05:09,041
- ...pentru că am rămas fără timp
ultima dată.
- Oh da. Multumesc.

94
00:05:09,042 --> 00:05:10,976
Avem nevoie
superputerea noastră.

95
00:05:10,977 --> 00:05:13,145
Când mama îmi face părul,
este, cum ar fi, trage, trage, trage.

96
00:05:13,146 --> 00:05:14,913
Eu sunt chiar acum?

97
00:05:14,914 --> 00:05:16,548
<i>Hina a fost
pe o astfel de serie de victorii.</i>

98
00:05:16,549 --> 00:05:17,783
{\an8}<i>Nu am avut</i>

99
00:05:17,784 --> 00:05:19,484
{\an8}a plecat la Tribal.
Niciunul dintre noi nu are încă torțele.

100
00:05:19,485 --> 00:05:21,119
{\an8}Niciunul dintre noi nu a votat.

101
00:05:21,120 --> 00:05:22,888
- În regulă.
- Mulţumesc.

102
00:05:22,889 --> 00:05:24,523
mai am
pentru a te asigura că arăți bine.

103
00:05:24,524 --> 00:05:26,324
<i>Când tu</i>

104
00:05:26,325 --> 00:05:29,795
ai confort, când
ai mâncare în burtă,

105
00:05:29,796 --> 00:05:32,964
<i>E ușor pentru noi
să ne lăsăm garda jos</i>

106
00:05:32,965 --> 00:05:35,300
<i>și creați-le
conexiuni personale.</i>

107
00:05:35,301 --> 00:05:39,838
Și chiar cred că toată lumea
aici îi iubește pe toți aici.

108
00:05:39,839 --> 00:05:41,940
Pot, cum ar fi,
spune ceva foarte repede?

109
00:05:41,941 --> 00:05:43,842
-Da.
-Cred

110
00:05:43,843 --> 00:05:46,378
trebuie să găsim
Avantajul nostru Atenție

111
00:05:46,379 --> 00:05:48,213
- pe insula noastră.
-Sunt dezamăgit pentru asta.

112
00:05:48,214 --> 00:05:50,415
Deci, eu știu că este
de obicei, cum ar fi, un lucru ascuns,

113
00:05:50,416 --> 00:05:51,750
- Sunt de acord.
- dar e, ca, cred că asta

114
00:05:51,751 --> 00:05:54,419
unul dintre noi ar trebui să aibă

115
00:05:54,420 --> 00:05:56,121
- Avantajul Atenție, cum ar fi,
- Cred că da.

116
00:05:56,122 --> 00:05:57,656
- până la sfârșitul zilei.
-Da.

117
00:05:57,657 --> 00:05:59,524
{\an8}Moralul este grozav acum,</i>

118
00:05:59,525 --> 00:06:01,393
{\an8}dar suntem
ținem atât de mult împreună

119
00:06:01,394 --> 00:06:02,794
{\an8}că este
un pic enervant.

120
00:06:02,795 --> 00:06:05,230
<i>Bănuiesc că gândul este,
știi,</i>

121
00:06:05,231 --> 00:06:07,132
<i>Vom împărtăși acest idol.</i>

122
00:06:07,133 --> 00:06:10,202
Deci suntem de acord cu toți
faceți o căutare a idolilor împreună,

123
00:06:10,203 --> 00:06:12,604
<i>dar vreau să aflu</i>

124
00:06:12,605 --> 00:06:16,541
<i>care sunt gândurile lui Steven
pe tot, pentru că</i>

125
00:06:16,542 --> 00:06:18,910
este important
să ai oameni de partea ta.

126
00:06:18,911 --> 00:06:20,679
În regulă.

127
00:06:20,680 --> 00:06:22,749
- Vorbă adevărată.
-Bine.

128
00:06:25,651 --> 00:06:26,852
{\an8}Mi-ar plăcea asta.

129
00:06:26,853 --> 00:06:29,721
Cum vrei
a aborda scanarea?

130
00:06:29,722 --> 00:06:31,723
Tu și cu mine
vrei sa mergem impreuna?

131
00:06:31,724 --> 00:06:32,924
- Sau împărțiți și cuceriți?
- Cred că...

132
00:06:32,925 --> 00:06:34,626
Cred că ar trebui
probabil să faci trei și trei.

133
00:06:34,627 --> 00:06:36,328
- Hai să facem asta. Să facem asta.
- Nu vreau

134
00:06:36,329 --> 00:06:38,330
oamenii să fie bănuitori
a ta si a mea.

135
00:06:38,331 --> 00:06:39,331
Adevărat.

136
00:06:39,332 --> 00:06:41,500
<i>
Mă gândesc la cinci,</i>

137
00:06:41,501 --> 00:06:43,368
zece pași înainte în joc.

138
00:06:43,369 --> 00:06:47,239
<i>Așa că l-am atras pe Steven
să mă ajute să găsesc idolul,</i>

139
00:06:47,240 --> 00:06:49,508
doar ca să ne asigurăm
ajunge în mâinile potrivite.

140
00:06:49,509 --> 00:06:51,543
Cum faceți
vrei să ne despărțim?

141
00:06:51,544 --> 00:06:53,311
- Cum vreți
să împărțim insula?
-Poate ca...

142
00:06:53,312 --> 00:06:55,680
- Perechi, poate?
- Împărțiți-l,
sau pur și simplu mergeți împreună sau în perechi?

143
00:06:55,681 --> 00:06:57,783
- Da. doi-doi-doi,
sau trei și trei.
- Ar putea fi perechi.

144
00:06:57,784 --> 00:06:58,850
Da.

145
00:06:58,851 --> 00:07:00,185
Fete la dreapta,
băieți în stânga.

146
00:07:00,186 --> 00:07:01,287
Hai să o facem.

147
00:07:06,259 --> 00:07:08,293
- Să mergem în această direcție.
- Bine.

148
00:07:08,294 --> 00:07:10,362
{\an8}Căutare în grup
este doar o fațadă mare,

149
00:07:10,363 --> 00:07:13,298
{\an8}<i>și cred că jucătorii inteligenți
înțelege asta.</i>

150
00:07:13,299 --> 00:07:14,800
<i>Și de aceea,
pentru mine, personal,</i>

151
00:07:14,801 --> 00:07:16,568
eu caut
cu multă urgenţă

152
00:07:16,569 --> 00:07:19,371
<i>pentru că vreau acel idol
în buzunarul meu.</i>

153
00:07:19,372 --> 00:07:20,972
<i>Dar dacă nu îl găsesc,</i>

154
00:07:20,973 --> 00:07:23,943
Îl vreau la cel mai apropiat aliat al meu
buzunar, care este MC.

155
00:07:32,118 --> 00:07:34,553
<i>
Mă uit la copaci</i>

156
00:07:34,554 --> 00:07:38,824
<i>și privind în jos la rădăcini.</i>

157
00:07:38,825 --> 00:07:41,827
<i>Verific copacii
că simt că arăt suspicios.</i>

158
00:07:41,828 --> 00:07:43,863
<i>Nu știu de ce
par suspecti.</i>

159
00:07:44,831 --> 00:07:47,699
<i>Există, de exemplu, zero</i>

160
00:07:47,700 --> 00:07:48,834
metoda la nebunie.

161
00:07:48,835 --> 00:07:50,403
E doar o nebunie.

162
00:07:53,105 --> 00:07:55,507
<i>
Sapă prin,
Sapă prin.</i>

163
00:07:55,508 --> 00:07:58,577
<i>Mă întorc,
și chiar în fața ochilor mei</i>

164
00:07:58,578 --> 00:08:01,446
<i>este un copac cu o gaură în el.</i>

165
00:08:01,447 --> 00:08:04,216
<i>Este ceva lichid în gaură,
și apoi Avantajul Atenție</i>

166
00:08:04,217 --> 00:08:06,852
<i>stă chiar acolo
în fața ochilor mei.</i>

167
00:08:06,853 --> 00:08:08,520
<i>Este uimitor.</i>

168
00:08:08,521 --> 00:08:09,754
<i>Ca, bifez</i>

169
00:08:09,755 --> 00:08:11,224
lista mea de <i>Supraviețuitori</i>.

170
00:08:12,258 --> 00:08:13,625
<i>Nu știu de ce
Am fost la vânătoare de idoli</i>

171
00:08:13,626 --> 00:08:15,794
<i> fără a purta pantaloni,
dar trebuia doar</i>

172
00:08:15,795 --> 00:08:17,195
pune-l în lenjeria mea,

173
00:08:17,196 --> 00:08:19,064
de care nu m-am bucurat

174
00:08:19,065 --> 00:08:21,701
pentru că nu știu ce fel
de lichid care era.

175
00:08:25,471 --> 00:08:26,938
{\an8}Frumos.

176
00:08:26,939 --> 00:08:28,373
<i>
Singura persoană pe care o decid</i>

177
00:08:28,374 --> 00:08:31,309
<i>Cu care să împărtășesc asta este Steven.</i>

178
00:08:31,310 --> 00:08:33,245
Arătând cuiva
ca ai un avantaj,

179
00:08:33,246 --> 00:08:35,312
ca nu ai vot,
potential,

180
00:08:35,313 --> 00:08:37,014
<i>așa le spui,</i>

181
00:08:37,015 --> 00:08:39,451
<i> „Sunt în asta cu tine.
Am încredere în tine.</i>

182
00:08:39,452 --> 00:08:42,288
Sper că ești în ea
la fel ca mine.”

183
00:08:56,869 --> 00:08:58,069
Am înțeles, am înțeles.

184
00:08:58,070 --> 00:09:00,438
Asta înseamnă Jeff
are ceva de lucru pentru mine.

185
00:09:00,439 --> 00:09:03,541
<i>Nu am un vot
până când tribul nostru pierde,</i>

186
00:09:03,542 --> 00:09:04,542
<i>și apoi va trebui</i>

187
00:09:04,543 --> 00:09:05,877
fac ce trebuie sa fac,

188
00:09:05,878 --> 00:09:07,712
găsiți care sunt pașii următori

189
00:09:07,713 --> 00:09:09,714
<i>ca să îmi pot lua idolul
iar votul meu înapoi.</i>

190
00:09:09,715 --> 00:09:11,349
<i>Camp Rock.</i>

191
00:09:11,350 --> 00:09:13,051
- Care este dansul? nu stiu.
- Nu ştiu.
Tocmai l-am inventat.

192
00:09:13,052 --> 00:09:14,986
<i>Se simte ca totul</i>

193
00:09:14,987 --> 00:09:18,456
pentru care am venit aici,
până acum, primesc.

194
00:09:18,457 --> 00:09:20,392
Și vreau să păstrez
acel impuls merge.

195
00:09:32,238 --> 00:09:33,806
Da, lovește-l.

196
00:09:34,774 --> 00:09:36,776
Lovi-te, fată.

197
00:09:37,810 --> 00:09:40,211
-Ooh. Vai.
- Sucul acela este,
ca, altceva.

198
00:09:40,212 --> 00:09:41,313
Chiar în față.

199
00:09:41,314 --> 00:09:42,747
Oh, Doamne, băieți,

200
00:09:42,748 --> 00:09:43,848
- ăsta e suculent ca naiba.
-Este?

201
00:09:43,849 --> 00:09:44,951
Da, vreți toți?

202
00:09:46,218 --> 00:09:47,185
{\an8}Ești plin?

203
00:09:47,186 --> 00:09:48,586
Pleacă din oraș.

204
00:09:48,587 --> 00:09:49,654
Pleacă de pe această insulă.

205
00:09:51,390 --> 00:09:52,757
Nate, ești amuzant.

206
00:09:52,758 --> 00:09:54,659
{\an8}În șase zile,
tribul Uli este tot despre</i>

207
00:09:54,660 --> 00:09:56,294
{\an8}<i>camaraderie, împreună,</i>

208
00:09:56,295 --> 00:09:58,430
{\an8}<i>și ca și ceilalți colegi de trib</i>

209
00:09:58,431 --> 00:09:59,731
{\an8}ar putea să o descrie, vibrații.

210
00:09:59,732 --> 00:10:01,733
{\an8}Suntem o tabără de vibrații.

211
00:10:01,734 --> 00:10:03,668
<i>Toți ne iubim.</i>

212
00:10:03,669 --> 00:10:06,037
<i>Totuși, acolo
este un joc care se întâmplă și...</i>

213
00:10:06,038 --> 00:10:08,640
în cadrul celor șase,
există de fapt un nucleu patru,

214
00:10:08,641 --> 00:10:12,143
<i>care sunt eu, Shannon,
Savannah și Rizo.</i>

215
00:10:12,144 --> 00:10:15,880
<i>Și așa, atât Sage, cât și Jawan
sunt în afara bulei.</i>

216
00:10:15,881 --> 00:10:17,716
<i>Nu este un lucru personal, dar</i>

217
00:10:17,717 --> 00:10:19,684
acesta nu este un joc în care șase
oamenii ajung până la capăt

218
00:10:19,685 --> 00:10:21,020
fara unele fracturi.

219
00:10:22,321 --> 00:10:25,757
E atât de greu pentru că, de genul,
Iubesc kumbaya.

220
00:10:25,758 --> 00:10:26,758
Da.

221
00:10:26,759 --> 00:10:27,859
Dar te face si...

222
00:10:27,860 --> 00:10:29,527
Este ca, „Stai, este...

223
00:10:29,528 --> 00:10:31,463
„Spune cineva ceva,
stii tu,

224
00:10:31,464 --> 00:10:33,398
- că nu îmi spun?
- Da.

225
00:10:33,399 --> 00:10:36,267
- Ca, este doar, ca, este...
— Este prea frumos să fie adevărat?
- Da. Sincer...

226
00:10:36,268 --> 00:10:38,136
- Nu am auzit
numele tău, dar și,
- Bine.

227
00:10:38,137 --> 00:10:40,138
de aceea spun: „Sunt eu?”

228
00:10:40,139 --> 00:10:41,973
- Ştii? Dar...
-Asta este,
asta spun eu.

229
00:10:41,974 --> 00:10:44,843
- Nu am auzit
numele oricui, așa că sunt, ca...
- Da.

230
00:10:44,844 --> 00:10:46,077
{\an8}
Există o mare parte din mine</i>

231
00:10:46,078 --> 00:10:47,145
{\an8}e doar puțin nervos

232
00:10:47,146 --> 00:10:48,480
{\an8}despre locul în care mă aflu
în acest trib.

233
00:10:48,481 --> 00:10:49,981
<i>Pentru că le văd pe toate</i>

234
00:10:49,982 --> 00:10:52,650
<i>un fel, individual,
construirea acelor legături</i>

235
00:10:52,651 --> 00:10:54,319
<i>și clădire
acele relații.</i>

236
00:10:54,320 --> 00:10:57,222
<i>Doar observând, cum ar fi,
care se cam atârnă</i>

237
00:10:57,223 --> 00:10:58,656
când mergem la plimbări.

238
00:10:58,657 --> 00:11:00,492
De exemplu, „Hei, doar o să facem
uită-te la locul ăsta de aici.”

239
00:11:00,493 --> 00:11:02,494
Ca, al tuturor
făcând-o împreună.

240
00:11:02,495 --> 00:11:04,095
Nimeni nu este cu adevărat
făcând-o cu mine.

241
00:11:04,096 --> 00:11:06,197
Cum te simti?
Te simti bine?

242
00:11:06,198 --> 00:11:07,599
Mă simt bine.

243
00:11:07,600 --> 00:11:10,602
Singurul lucru este, ca, pentru că
suntem într-un loc atât de bun,

244
00:11:10,603 --> 00:11:14,305
e atât de greu de citit,
cum ar fi, chiar și dinamica de aici.

245
00:11:14,306 --> 00:11:15,306
Știu.

246
00:11:15,307 --> 00:11:16,674
Deci încerc să nu, cum ar fi,

247
00:11:16,675 --> 00:11:19,310
ia si tu
hiper-concentrat pe asta.

248
00:11:19,311 --> 00:11:21,012
- Dar, parcă, este un joc.
Si asa...
- Cu siguranţă.

249
00:11:21,013 --> 00:11:23,248
Știi, doar
te cam îngrijorează, așa că...

250
00:11:23,249 --> 00:11:27,385
<i>Fiind aici, pe</i> Survivor,
<i>mă readuce în copilărie</i>

251
00:11:27,386 --> 00:11:29,888
<i>și pur și simplu fiind mereu
acel prieten pe ieșiri.</i>

252
00:11:29,889 --> 00:11:31,956
Am avut chestia asta crescând
unde, ca,

253
00:11:31,957 --> 00:11:35,693
fiecare „cel mai bun prieten” pe care l-am avut, cum ar fi,

254
00:11:35,694 --> 00:11:37,162
în cele din urmă m-ar fantasma.

255
00:11:37,163 --> 00:11:40,131
<i> Și așa s-a întâmplat
aproape fiecare nivel de clasă.</i>

256
00:11:40,132 --> 00:11:42,434
Și, ca, până la vreme,
cum ar fi, lovitura de anul superior,

257
00:11:42,435 --> 00:11:44,235
Mâncam prânzul în mașina mea.

258
00:11:44,236 --> 00:11:45,870
Ca, nu eram cu adevărat,

259
00:11:45,871 --> 00:11:48,206
Nu mă lăsam
apropie-te de oameni,

260
00:11:48,207 --> 00:11:50,341
pentru că, ca,
pur și simplu nu știi niciodată

261
00:11:50,342 --> 00:11:52,944
când vor,
uh, te las.

262
00:11:52,945 --> 00:11:56,614
Ce voi spune, în termeni
de sfaturile mele motivaționale,

263
00:11:56,615 --> 00:11:59,350
- este să nu te gândești prea mult la asta.
- Mm-hmm.

264
00:11:59,351 --> 00:12:01,152
Totul se va rezolva.

265
00:12:01,153 --> 00:12:02,821
Nu, sunt de acord.

266
00:12:02,822 --> 00:12:04,556
De aceea...
Încerc să mă aplec în asta.

267
00:12:04,557 --> 00:12:05,990
<i>Realitatea este,</i>

268
00:12:05,991 --> 00:12:07,759
<i>la un moment dat, al cuiva
va trebui să merg acasă,</i>

269
00:12:07,760 --> 00:12:09,027
ceea ce mă face nervos.

270
00:12:09,028 --> 00:12:11,963
<i>Așa că vreau să vorbesc cu Shannon.</i>

271
00:12:11,964 --> 00:12:13,865
<i>Ea pare să fie
într-o poziție de putere.</i>

272
00:12:13,866 --> 00:12:17,236
<i>Așa că vreau să știu
unde e capul ei în joc.</i>

273
00:12:23,542 --> 00:12:25,076
- Da.
- Preocuparea mea este,

274
00:12:25,077 --> 00:12:28,646
simt ca
ea nu dezvăluie totul.

275
00:12:28,647 --> 00:12:29,848
- Corect.
- E în regulă. Ca...

276
00:12:29,849 --> 00:12:31,416
- Corect.
- Tu ești... Este...

277
00:12:31,417 --> 00:12:32,884
- Ai voie să păstrezi lucruri
aproape de pieptul tău.
- Da.

278
00:12:32,885 --> 00:12:34,085
<i>
Așa că mi-am asumat riscul,</i>

279
00:12:34,086 --> 00:12:36,154
și eu-am amabil
de a aruncat numele lui Savannah.

280
00:12:36,155 --> 00:12:38,857
<i>Savannah este o amenințare uriașă.</i>

281
00:12:38,858 --> 00:12:39,958
<i>E puternică.</i>

282
00:12:39,959 --> 00:12:41,192
<i>E hotărâtă.</i>

283
00:12:41,193 --> 00:12:42,927
<i>Este carismatică.</i>

284
00:12:42,928 --> 00:12:46,731
Și ea chiar începe
aproape cu cel puțin Rizo.

285
00:12:46,732 --> 00:12:48,700
Poate-poate Nate. Nu știu.

286
00:12:48,701 --> 00:12:51,036
Um, deci, ca,
are numere de partea ei.

287
00:12:54,840 --> 00:12:56,207
- Doar că nu ştiu.
- Da.

288
00:12:56,208 --> 00:12:58,376
Nu, ca, asta nu este
venind dintr-un loc paranoic.

289
00:12:58,377 --> 00:13:00,111
- Asta vine de la un...
- Ce spun observațiile tale.

290
00:13:00,112 --> 00:13:01,212
Observ lucruri.

291
00:13:01,213 --> 00:13:02,514
Vreau să o împărtășesc
cu altcineva

292
00:13:02,515 --> 00:13:04,215
- pentru a obține, cum ar fi,
o perspectivă diferită.
- În totalitate.

293
00:13:04,216 --> 00:13:05,216
{\an8}<i>Chiar da</i>

294
00:13:05,217 --> 00:13:06,918
{\an8}cred că Sage are încredere în mine.

295
00:13:06,919 --> 00:13:08,286
{\an8}Și...

296
00:13:08,287 --> 00:13:10,588
{\an8}<i>când sunt cu Sage,
se uită drept în ochii mei.</i>

297
00:13:10,589 --> 00:13:13,224
Se simte ca
avem un fel de discret

298
00:13:13,225 --> 00:13:14,759
soră de suflet

299
00:13:14,760 --> 00:13:17,529
<i>relația în devenire, dar...</i>

300
00:13:17,530 --> 00:13:20,298
<i> chiar acum,
Savannah este numărul meu unu.</i>

301
00:13:20,299 --> 00:13:24,903
Deci a fost foarte minor,
dar Sage a venit la mine

302
00:13:24,904 --> 00:13:26,171
și era exact ca,

303
00:13:26,172 --> 00:13:28,072
„Știi, mă simt ca Savannah

304
00:13:28,073 --> 00:13:29,974
- și Rizo sunt foarte apropiați."
- Oh, chiar aşa?

305
00:13:29,975 --> 00:13:32,077
- Așa ceva,
stii?
- Oh.

306
00:13:33,946 --> 00:13:35,313
Ea era exact ca,
„Simt că pur și simplu păstrează

307
00:13:35,314 --> 00:13:37,415
- având conversații liniștite.”
Si asa...
- Atât de ciudat.

308
00:13:37,416 --> 00:13:39,450
{\an8}<i>Sage acționează
ca și cum ar avea spatele meu,</i>

309
00:13:39,451 --> 00:13:41,586
{\an8}<i>și apoi vin să aflu
îi spune ea lui Shannon</i>

310
00:13:41,587 --> 00:13:44,022
{\an8}că vorbesc cu Rizo în liniște.

311
00:13:44,023 --> 00:13:45,023
{\an8}Suntem cu toții

312
00:13:45,024 --> 00:13:46,624
{\an8}<i>vorbesc unul cu altul în liniște.</i>

313
00:13:46,625 --> 00:13:47,625
<i>Deci nu înțeleg</i>

314
00:13:47,626 --> 00:13:49,127
de ce eu sunt acela
fiind vizat.

315
00:13:49,128 --> 00:13:50,662
Dacă nu mi-ai fi spus

316
00:13:50,663 --> 00:13:52,764
că spunea ea
chestiile astea despre mine,

317
00:13:52,765 --> 00:13:54,599
- Uh-huh.
- Nu aș fi făcut-o
a ridicat pe el.

318
00:13:54,600 --> 00:13:56,601
Și așa spun doar asta
sa te avertizez,

319
00:13:56,602 --> 00:13:58,336
- dacă e capabilă
de a spune lucruri despre mine,
- Da. Da.

320
00:13:58,337 --> 00:13:59,837
- e capabilă
de a spune lucruri despre noi toți.
- Da.

321
00:13:59,838 --> 00:14:01,406
Da, nu, sunt de acord.

322
00:14:01,407 --> 00:14:03,074
<i>
Daca as fi vrut
să merg la alianța mea,</i>

323
00:14:03,075 --> 00:14:04,342
alianța mea majoritară, chiar acum,

324
00:14:04,343 --> 00:14:06,010
și spune: „Hei,
trebuie să-l scoatem pe Sage afară

325
00:14:06,011 --> 00:14:08,780
<i> „pentru că nu este la fel de loială
după cum credeți voi,</i>

326
00:14:08,781 --> 00:14:10,148
„Pentru că, salut,

327
00:14:10,149 --> 00:14:11,816
ea mă înjunghie literalmente
în spate chiar acum,"

328
00:14:11,817 --> 00:14:13,085
Aș putea să o fac.

329
00:14:27,199 --> 00:14:29,067
<i>
Ori de câte ori eu, uh,
începe să te simți puțin slab</i>

330
00:14:29,068 --> 00:14:31,102
<i>sau acest joc este greu,</i>

331
00:14:31,103 --> 00:14:32,837
<i>Merg pe plajă să mă gândesc.</i>

332
00:14:32,838 --> 00:14:35,106
<i>Soția mea este pe cale să nască,
în orice moment acum.</i>

333
00:14:35,107 --> 00:14:37,041
<i>Ar putea fi exact acest moment.</i>

334
00:14:37,042 --> 00:14:38,543
{\an8}<i>Și mă simt groaznic
pentru că nu sunt acolo,</i>

335
00:14:38,544 --> 00:14:39,911
{\an8}<i>dar un milion de dolari</i>

336
00:14:39,912 --> 00:14:42,947
{\an8}i-ar da fiului meu
viata pe care o merita,

337
00:14:42,948 --> 00:14:44,616
{\an8}și mai mult decât
viata pe care o merita,

338
00:14:44,617 --> 00:14:47,151
{\an8}și-și... mă face

339
00:14:47,152 --> 00:14:48,821
{\an8}<i>merită să fii aici.</i>

340
00:14:50,456 --> 00:14:51,789
<i>
Are un fel de gust de dovleac</i>

341
00:14:51,790 --> 00:14:53,626
și o banană combinată.

342
00:14:54,593 --> 00:14:56,427
Oh, omule.

343
00:14:56,428 --> 00:14:58,830
Fața ta. Nu pot.

344
00:14:58,831 --> 00:15:00,298
Da, nu are un gust grozav,

345
00:15:00,299 --> 00:15:02,434
dar it-it
ne va da ceva.

346
00:15:03,736 --> 00:15:05,737
Cred că încerc
prea greu să-l gust.

347
00:15:05,738 --> 00:15:07,105
Uh, doar înghiți.

348
00:15:07,106 --> 00:15:09,008
De fapt, nici măcar nu
chiar trebuie să-l mesteci, bine?

349
00:15:11,310 --> 00:15:13,878
Eu, parcă, încerc
să-mi sting papilele gustative.

350
00:15:15,648 --> 00:15:17,715
Stop.

351
00:15:17,716 --> 00:15:18,783
esti...

352
00:15:18,784 --> 00:15:19,917
Și tu mă vrei
sa mai mananci asta?

353
00:15:19,918 --> 00:15:22,755
Încerc doar să-l înghit.

354
00:15:26,225 --> 00:15:28,727
Hei, băieți. Vino să verifici asta.

355
00:15:30,763 --> 00:15:32,664
nu stiu
dacă m-a prins sau nu.

356
00:15:32,665 --> 00:15:33,898
A muscat?

357
00:15:33,899 --> 00:15:35,133
Tocmai stăteam aici
să mă ocup de treburile mele,

358
00:15:35,134 --> 00:15:36,935
și a apărut și tocmai,
ca, s-a prins de mine.

359
00:15:38,070 --> 00:15:39,538
{\an8}Da, a fost asupra mea.

360
00:15:41,573 --> 00:15:43,074
Nu știu.

361
00:15:43,075 --> 00:15:44,909
Era pe fundul piciorului meu.

362
00:15:44,910 --> 00:15:46,978
Parcă, am simțit ca ceva,
dar...

363
00:15:46,979 --> 00:15:49,982
E atât de nebunesc.

364
00:15:56,555 --> 00:15:57,755
E atât de înfricoșător.

365
00:15:57,756 --> 00:15:59,557
Trebuie să-mi dau seama dacă,
cum ar fi, acest lucru este rău sau nu.

366
00:15:59,558 --> 00:16:03,227
<i>
Jake spune asta
a fost muşcat de un şarpe.</i>

367
00:16:03,228 --> 00:16:04,562
{\an8}<i>Hai</i> Supraviețuitor,

368
00:16:04,563 --> 00:16:06,264
{\an8}este această atmosferă nebună,

369
00:16:06,265 --> 00:16:07,532
{\an8}dar nu îți imaginezi niciodată

370
00:16:07,533 --> 00:16:09,400
{\an8}<i>că vei avea de gând
fi muşcat de un şarpe.</i>

371
00:16:09,401 --> 00:16:11,336
- Ooh!
<i>-Pentru toată lumea de acasă</i>

372
00:16:11,337 --> 00:16:13,705
<i>cine crede că suntem
doar locuind într-o stațiune,</i>

373
00:16:13,706 --> 00:16:14,972
<i>nu este deloc adevărat.</i>

374
00:16:14,973 --> 00:16:16,140
<i>Suntem în pădure.</i>

375
00:16:16,141 --> 00:16:17,508
<i>Suntem în junglă.</i>

376
00:16:17,509 --> 00:16:19,144
<i>De exemplu, aici este adevărat.</i>

377
00:16:22,948 --> 00:16:24,315
E un semn roșu acolo,

378
00:16:24,316 --> 00:16:26,117
dar cam asta e,
cum ar fi, unde era.

379
00:16:26,118 --> 00:16:27,352
Și am simțit doar o ciugulă,

380
00:16:27,353 --> 00:16:28,586
și apoi m-am speriat.

381
00:16:28,587 --> 00:16:29,688
Uh-huh.

382
00:16:32,057 --> 00:16:33,559
Începe
să doară și acolo.

383
00:16:39,031 --> 00:16:40,065
{\an8}Bine.

384
00:16:44,636 --> 00:16:47,271
<i>
Deci, avem un ghid de siguranță
la tabără care vorbește despre</i>

385
00:16:47,272 --> 00:16:49,073
ce putem manca,
ce nu putem mânca,

386
00:16:49,074 --> 00:16:50,541
animale periculoase,

387
00:16:50,542 --> 00:16:51,909
<i>lucruri la care să fii atent.</i>

388
00:16:51,910 --> 00:16:54,312
<i> Și așa m-am dus la carte,
și îl deschid.</i>

389
00:16:54,313 --> 00:16:57,582
Și iată,
animale terestre periculoase,

390
00:16:57,583 --> 00:16:59,785
alb-negru
șarpe de mare cu bandă.

391
00:17:00,786 --> 00:17:02,353
<i>M-am speriat imediat.</i>

392
00:17:02,354 --> 00:17:04,521
<i>Acesta este un șarpe foarte veninos.</i>

393
00:17:04,522 --> 00:17:06,289
<i>Sunt îngrijorat pentru viața lui,
în acest moment.</i>

394
00:17:06,290 --> 00:17:08,760
<i>Mi-e frică din minți,</i>

395
00:17:08,761 --> 00:17:10,295
dar nu-l pot speria pe Jake.

396
00:17:15,800 --> 00:17:18,035
<i>
Trebuie să rămân calm pentru Jake</i>

397
00:17:18,036 --> 00:17:20,104
pentru că dacă sunt speriat,

398
00:17:20,105 --> 00:17:21,639
apoi, bineînțeles, va face

399
00:17:21,640 --> 00:17:24,208
<i> fi înnebunit.
Aceasta este viața lui pe linie.</i>

400
00:17:24,209 --> 00:17:26,177
<i>Sunt îngrijorat pentru el.
mi-e frică</i>

401
00:17:26,178 --> 00:17:28,679
că poate nu va face
du-te acasă pentru a-și vedea copilul.

402
00:17:28,680 --> 00:17:31,816
<i>Poate asta
va fi ultima dată</i>

403
00:17:31,817 --> 00:17:33,285
<i>Pot să-l văd.</i>

404
00:17:35,421 --> 00:17:37,221
{\an8}O, nu.

405
00:17:37,222 --> 00:17:38,222
{\an8}Un otrăvitor</i>

406
00:17:38,223 --> 00:17:39,490
{\an8}mușcătură de șarpe?

407
00:17:39,491 --> 00:17:41,325
{\an8}Nu cred că sună...

408
00:17:41,326 --> 00:17:42,627
{\an8}Nu cred că e bine.

409
00:17:42,628 --> 00:17:44,996
<i>Ei verifică
să vezi cât de grav este,</i>

410
00:17:44,997 --> 00:17:46,697
<i>dacă îl pot trata,</i>

411
00:17:46,698 --> 00:17:49,300
<i>și dacă poate continua
în acest joc.</i>

412
00:17:49,301 --> 00:17:51,203
<i>Sper să fie bine pentru el.</i>

413
00:18:02,481 --> 00:18:03,681
{\an8}Respiră?

414
00:18:03,682 --> 00:18:05,384
{\an8}Paolo, respiră?

415
00:18:09,421 --> 00:18:10,655
{\an8}- Da.
- Da? Bine.

416
00:18:10,656 --> 00:18:12,723
El este drept. El este conștient.
El este drept.

417
00:18:12,724 --> 00:18:14,859
În regulă.

418
00:18:14,860 --> 00:18:17,028
Ce trebuie să faceți
se întinde aici imediat.

419
00:18:17,029 --> 00:18:18,563
Bine?

420
00:18:20,265 --> 00:18:21,799
Bine. Doar suntem
te voi culca.

421
00:18:21,800 --> 00:18:23,201
Vom face
ia niște oxigen pe tine.

422
00:18:23,202 --> 00:18:24,269
Iată.

423
00:18:25,270 --> 00:18:26,838
{\an8}Știu. Vom face
ai grija de tine.

424
00:18:26,839 --> 00:18:28,706
{\an8}Bine? Știu că ești.

425
00:18:28,707 --> 00:18:31,075
Unu, doi, trei.

426
00:18:36,748 --> 00:18:39,183
Acesta este Jake.

427
00:18:39,184 --> 00:18:40,318
Are un picior mușcat.

428
00:18:40,319 --> 00:18:43,087
A fost muşcat de un crait de mare,

429
00:18:43,088 --> 00:18:46,023
aproximativ
Acum 45 de minute, acum.

430
00:18:46,024 --> 00:18:49,193
Avem un sac
de 99 pe oxigen 100%.

431
00:18:49,194 --> 00:18:51,263
Am pulsul de 85.

432
00:18:54,199 --> 00:18:55,234
{\an8}Piciorul drept.

433
00:18:56,201 --> 00:18:58,537
{\an8}Jake, sunt aici cu tine, amice.
Este Probst.

434
00:18:59,538 --> 00:19:00,471
{\an8}Bine.

435
00:19:00,472 --> 00:19:02,406
{\an8}Nu, nu îmi pare rău.

436
00:19:02,407 --> 00:19:05,343
{\an8}Acesta este doar
pentru a intra în el niște lichide.

437
00:19:05,344 --> 00:19:07,279
{\an8}Avem nevoie
un set complet de observații.

438
00:19:09,281 --> 00:19:11,215
Ești pe mâini foarte bune.

439
00:19:11,216 --> 00:19:12,951
ai
o echipă medicală completă aici.

440
00:19:15,954 --> 00:19:16,989
{\an8}Mică zgârietură.

441
00:19:21,860 --> 00:19:23,227
Și, Barry, singurul motiv

442
00:19:23,228 --> 00:19:25,162
iei
toate aceste precauții sunt...

443
00:19:25,163 --> 00:19:27,064
Este foarte toxic,
șarpe veninos,

444
00:19:27,065 --> 00:19:29,734
așa că trebuie să o tratăm
ca și cum ar fi cel mai rău scenariu posibil.

445
00:19:29,735 --> 00:19:33,104
Așa face parte din ceea ce este al lui Jake
senzație, durere de la mușcătură,

446
00:19:33,105 --> 00:19:35,139
- de asemenea, este
ceva adrenalină de frică?
- Da.

447
00:19:35,140 --> 00:19:36,340
Da, este un lucru foarte comun

448
00:19:36,341 --> 00:19:38,042
pe care oamenii îl primesc din mușcături,

449
00:19:38,043 --> 00:19:40,344
um, de la șerpi,
chiar și șarpe neotrăvitor.

450
00:19:40,345 --> 00:19:42,246
Un fel de,
efectul psihologic

451
00:19:42,247 --> 00:19:43,915
- Corect.
- poate avea de fapt
acelasi impact.

452
00:19:43,916 --> 00:19:46,384
Deci, Jake, spune dr. Barry

453
00:19:46,385 --> 00:19:48,587
de cele mai multe ori nu există venin.

454
00:19:49,788 --> 00:19:52,356
Da, dar precauția este,
în cazul în care există,

455
00:19:52,357 --> 00:19:55,793
vom trata asta
ca și cum ar fi o mușcătură veninoasă.

456
00:19:55,794 --> 00:19:58,095
Deci știu că te simți
probabil multă anxietate

457
00:19:58,096 --> 00:19:59,630
pentru că există
se întâmplă atât de multe.

458
00:19:59,631 --> 00:20:02,633
Pentru că luăm fiecare
precauție pentru tine, bine?

459
00:20:02,634 --> 00:20:05,336
Așa că încearcă să te relaxezi dacă poți și
lasa-i sa faca ce fac.

460
00:20:05,337 --> 00:20:06,905
{\an8}Bine? Bine.

461
00:20:10,475 --> 00:20:12,343
Moment fără precedent.

462
00:20:12,344 --> 00:20:14,011
Nu am avut niciodată
se întâmplă așa ceva,

463
00:20:14,012 --> 00:20:17,048
unde Jake a avut o mușcătură de krait de mare,

464
00:20:17,049 --> 00:20:19,216
echipa noastră imediat
l-a urcat pe o barcă.

465
00:20:19,217 --> 00:20:21,085
<i>Acesta este centrul nostru medical
la tabăra de bază.</i>

466
00:20:21,086 --> 00:20:22,687
<i>Este mereu aici.</i>

467
00:20:22,688 --> 00:20:25,222
<i>Jake este evident emoțional
supărat, cum ar fi oricine,</i>

468
00:20:25,223 --> 00:20:27,258
<i>dar am simțit ca
ar trebui să vă aducem</i>

469
00:20:27,259 --> 00:20:29,427
<i>înăuntrul asta, deci tu
știu cu adevărat ce se întâmplă</i>

470
00:20:29,428 --> 00:20:30,728
și poate vedea că suntem

471
00:20:30,729 --> 00:20:33,397
absolut concentrat
la grija de el.

472
00:20:33,398 --> 00:20:35,434
Bine, ridică-ți capul
pentru mine, Jake.

473
00:20:36,401 --> 00:20:37,501
Începem.

474
00:20:37,502 --> 00:20:38,502
Cum e?

475
00:20:38,503 --> 00:20:39,937
- Un pic mai bine? Da?
- Da.

476
00:20:39,938 --> 00:20:41,872
O să mai explodeze
lipicioase pe piept,

477
00:20:41,873 --> 00:20:44,442
ca să putem avea ceva mai bun
uită-te la inima ta, bine?

478
00:20:44,443 --> 00:20:45,509
Bine.

479
00:20:45,510 --> 00:20:47,244
<i>
Bine, deci, Barry,</i>

480
00:20:47,245 --> 00:20:51,415
da-mi o actualizare in termeni
a lucrurilor din acest punct de vedere.

481
00:20:51,416 --> 00:20:53,784
Ai ști, imediat,

482
00:20:53,785 --> 00:20:55,519
dacă a fost o mușcătură veninoasă,
dacă dădea semne.

483
00:20:55,520 --> 00:20:57,122
{\an8}<i>Pe care nu l-a făcut încă.</i>

484
00:21:03,629 --> 00:21:06,063
{\an8}<i>Deci acolo
ar putea fi un scenariu în care</i>

485
00:21:06,064 --> 00:21:08,633
{\an8}nu a făcut-o
ai venin în mușcătură,

486
00:21:08,634 --> 00:21:11,102
{\an8}dar tot nu fi în regulă
pentru a reveni la joc

487
00:21:11,103 --> 00:21:13,604
{\an8}pentru că nu ai face-o
fii confortabil.

488
00:21:13,605 --> 00:21:16,507
Mai trebuie să ne gândim,
a avut cinci zile fără mâncare,

489
00:21:16,508 --> 00:21:18,109
cinci zile de apă limitată,

490
00:21:18,110 --> 00:21:21,480
- și a avut o intensitate
experiență psihologică.
- Da.

491
00:21:35,160 --> 00:21:37,329
{\an8}
Acesta este doar altceva.</i>

492
00:21:38,330 --> 00:21:39,364
{\an8}Mm.

493
00:21:41,566 --> 00:21:42,900
Acum, este doar un joc de așteptare,

494
00:21:42,901 --> 00:21:45,803
- unde e, ca,
nu avem informatii.
-Da.

495
00:21:45,804 --> 00:21:48,906
Singurul lucru care mă îngrijorează
este că e pe piciorul lui.

496
00:21:48,907 --> 00:21:50,441
- Deci, ca...
-Cum faci
rulați pe o grindă de echilibru?

497
00:21:50,442 --> 00:21:51,742
Ai voie să, cum ar fi,

498
00:21:51,743 --> 00:21:53,611
fii pe picioare când ești
mușcat de un șarpe veninos?

499
00:21:53,612 --> 00:21:55,546
Doamne.

500
00:21:55,547 --> 00:21:56,747
A fost cineva

501
00:21:56,748 --> 00:21:59,316
- puțin câte un, ca...
-Nu cred.

502
00:21:59,317 --> 00:22:00,584
Oh, Doamne.

503
00:22:00,585 --> 00:22:02,086
Ce? Precum ce?

504
00:22:02,087 --> 00:22:03,754
Cum ar fi?

505
00:22:03,755 --> 00:22:05,990
<i>Jake este cel mai apropiat lucru
unui frate mai mare</i>

506
00:22:05,991 --> 00:22:07,658
<i>pe care am avut-o vreodată.</i>

507
00:22:07,659 --> 00:22:09,727
{\an8}El mi-a dat
umărul pe care să plângă.

508
00:22:09,728 --> 00:22:11,696
{\an8}Mi-a îmbrățișat
când aveam nevoie.

509
00:22:11,697 --> 00:22:15,733
<i> Și așa a fost rănit
este oribil.</i>

510
00:22:15,734 --> 00:22:17,601
Și apoi
tot ce mă pot gândi este al lui...

511
00:22:17,602 --> 00:22:20,638
soția lui, care este
deja întors acasă singur.

512
00:22:20,639 --> 00:22:22,774
Hm...

513
00:22:24,910 --> 00:22:26,144
Îmi pare rău.

514
00:22:27,112 --> 00:22:28,245
Oh, Doamne!

515
00:22:28,246 --> 00:22:29,580
E doar o nebunie.

516
00:22:29,581 --> 00:22:32,349
- Cum să ne loveşti
când suntem deja jos.
- Da.

517
00:22:32,350 --> 00:22:34,652
<i>
Toate aceste lucruri
îmi trece prin cap, ca,</i>

518
00:22:34,653 --> 00:22:35,953
<i>„Ce se va întâmpla?</i>

519
00:22:35,954 --> 00:22:37,388
<i>Ce înseamnă asta pentru noi?"</i>

520
00:22:37,389 --> 00:22:38,389
<i>Tot ce am putut face</i>

521
00:22:38,390 --> 00:22:40,157
este să te rog să fie bine,

522
00:22:40,158 --> 00:22:41,559
pentru că am nevoie de el în acest joc.

523
00:22:41,560 --> 00:22:44,162
Am nevoie de el și îl vreau
să fie bine pentru familia lui.

524
00:22:48,934 --> 00:22:50,835
Toate bune. 98% reducere la oxigen.

525
00:22:50,836 --> 00:22:52,002
Deci asta e doar pentru el acolo

526
00:22:52,003 --> 00:22:53,337
si a fost
vreo cinci, zece minute.

527
00:22:53,338 --> 00:22:54,538
Și pulsul nu a crescut
când s-a ridicat?

528
00:22:54,539 --> 00:22:56,107
- Mm-mmm.
- Genial.

529
00:22:56,108 --> 00:22:57,708
- Nu, ritmul cardiac
a fost destul de stabil, de fapt.
- Mă simt bine.

530
00:22:57,709 --> 00:22:59,310
-Bun. Si...
- Ei bine, mă doare piciorul, dar...

531
00:22:59,311 --> 00:23:00,745
Te doare piciorul?

532
00:23:00,746 --> 00:23:02,079
- Da.
- Îi spuneam,
când îmi îndoi degetele de la picioare,

533
00:23:02,080 --> 00:23:03,514
- Primesc
o durere prin picior.
- Da.

534
00:23:03,515 --> 00:23:04,915
Ai vreo durere la gambe?

535
00:23:04,916 --> 00:23:06,751
Nu, nu cred.

536
00:23:06,752 --> 00:23:08,119
Ceva dacă fac asta?

537
00:23:08,120 --> 00:23:09,420
- Nimic, nu.
- Nu?

538
00:23:09,421 --> 00:23:11,188
Doar deschide ochii pentru mine.

539
00:23:11,189 --> 00:23:12,656
Asta este. Deci nu
probleme cu deschiderea ochilor?

540
00:23:12,657 --> 00:23:14,159
- Nu.
- Nu? Bine, bine.

541
00:23:15,160 --> 00:23:16,727
Wow, arăți mult mai bine.

542
00:23:16,728 --> 00:23:17,728
simt...

543
00:23:17,729 --> 00:23:18,729
putin mai bine.

544
00:23:18,730 --> 00:23:19,897
Da.

545
00:23:19,898 --> 00:23:21,665
Deci, să recapitulăm.

546
00:23:21,666 --> 00:23:23,367
nici nu stiu
dacă îți amintești ce s-a întâmplat,

547
00:23:23,368 --> 00:23:25,569
dar ai avut multă atenție
pentru ultimul...

548
00:23:25,570 --> 00:23:27,438
- S-au întâmplat multe. Da.
- Da.

549
00:23:27,439 --> 00:23:30,040
Dar se pare că ești
într-o formă mult mai bună,

550
00:23:30,041 --> 00:23:32,977
așa că vreau doar să vorbesc deschis
printre noi trei.
Da.

551
00:23:32,978 --> 00:23:35,246
Așa că dă-ne o scurtă recapitulare,

552
00:23:35,247 --> 00:23:38,682
doar pentru Jake, în caz că nu era
capabil să preia totul.

553
00:23:38,683 --> 00:23:41,152
Deci în jur de
20 - 9:00 în această dimineață,

554
00:23:41,153 --> 00:23:42,453
ai o mușcătură de krait de mare

555
00:23:42,454 --> 00:23:44,321
sub piciorul drept.

556
00:23:44,322 --> 00:23:45,890
Și, din fericire,

557
00:23:45,891 --> 00:23:48,425
ai o mușcătură uscată,

558
00:23:48,426 --> 00:23:50,261
care este o mușcătură
fără venin în el,

559
00:23:50,262 --> 00:23:51,696
ceea ce a fost foarte, foarte liniştitor.

560
00:23:52,864 --> 00:23:54,198
Deci iată marea întrebare.

561
00:23:54,199 --> 00:23:55,933
Având în vedere ce
tocmai a trecut prin el

562
00:23:55,934 --> 00:23:58,003
fizic si emotional...

563
00:23:59,204 --> 00:24:00,738
... te-ai simți confortabil

564
00:24:00,739 --> 00:24:03,707
trimiţându-l
înapoi în mediu?

565
00:24:03,708 --> 00:24:05,142
- Știi unde mă duc, Jake.
- Da, domnule.

566
00:24:05,143 --> 00:24:06,177
Nu vei avea mâncare.

567
00:24:06,178 --> 00:24:07,411
Nu vei avea apă.

568
00:24:07,412 --> 00:24:08,979
- Nu ai foc.
- De aceea sunt aici.

569
00:24:08,980 --> 00:24:10,815
Te-ai simți confortabil?
trimițându-l înapoi

570
00:24:10,816 --> 00:24:13,584
în mediu
pe care îl oferă <i>Survivor</i>?

571
00:24:13,585 --> 00:24:15,019
Nu.

572
00:24:15,020 --> 00:24:17,321
Sunt prea multe necontrolate
variabile acolo, Jake,

573
00:24:17,322 --> 00:24:18,756
și trebuie să te protejăm.

574
00:24:18,757 --> 00:24:21,258
Și vrei să fii tată
pentru copilul tău nenăscut,

575
00:24:21,259 --> 00:24:23,794
și trebuie să protejăm asta.

576
00:24:23,795 --> 00:24:25,630
Îmi pare rău.

577
00:24:29,067 --> 00:24:30,901
Jake, știu asta
este un loc vulnerabil în care să fii.

578
00:24:30,902 --> 00:24:33,571
Te afli într-un spital <i>Supraviețuitor</i>.

579
00:24:33,572 --> 00:24:35,072
Ai trecut prin
ceva traumatizant,

580
00:24:35,073 --> 00:24:37,541
iar acum afli
că visul tău este să fie

581
00:24:37,542 --> 00:24:40,010
tăiat scurt
nici o vină a ta.

582
00:24:40,011 --> 00:24:42,880
Dar tu intelegi
preocuparea este,

583
00:24:42,881 --> 00:24:44,748
doar pentru perspectiva,

584
00:24:44,749 --> 00:24:48,319
Dr. Barry,
dacă ai putea, chiar acum,

585
00:24:48,320 --> 00:24:49,687
ai vrea
să-i ofere nutrienți.

586
00:24:49,688 --> 00:24:51,255
- Da.
- Vrei să aibă ceva de mâncare.

587
00:24:51,256 --> 00:24:52,756
- Vrei aer condiționat.
- Da.

588
00:24:52,757 --> 00:24:54,792
- Vrei îngrijire cu normă întreagă.
- Da.

589
00:24:54,793 --> 00:24:56,894
Nu ai cum, Jake,

590
00:24:56,895 --> 00:24:58,863
chiar și în următoarele 48 de ore,

591
00:24:58,864 --> 00:25:00,931
te-am putea scoate înapoi

592
00:25:00,932 --> 00:25:03,300
în astfel de
o situație neiertătoare

593
00:25:03,301 --> 00:25:05,035
ca <i>Supraviețuitor.</i>

594
00:25:05,036 --> 00:25:06,570
Bine.

595
00:25:06,571 --> 00:25:08,138
Așa că te vom ține aici.

596
00:25:08,139 --> 00:25:09,506
Vă vom ține în siguranță.

597
00:25:09,507 --> 00:25:12,943
Te vom stabiliza,
și vom fi cu ochii pe tine.

598
00:25:12,944 --> 00:25:14,945
Te simți confortabil
vorbind despre

599
00:25:14,946 --> 00:25:16,413
ce simti acum?

600
00:25:16,414 --> 00:25:19,283
Da, vreau să spun,
acesta a fost scopul meu, omule. asta--

601
00:25:19,284 --> 00:25:20,818
A venit la spectacol a fost...

602
00:25:21,887 --> 00:25:23,520
...ce trebuia să fac
pentru tatăl meu,

603
00:25:23,521 --> 00:25:24,622
pentru mine, pentru mine,

604
00:25:24,623 --> 00:25:26,624
pentru mine-pentru copilul meu
pentru a aduce acasă niște bani.

605
00:25:26,625 --> 00:25:29,059
Și pentru așa ceva
să mă scoată din joc,

606
00:25:29,060 --> 00:25:30,527
doar nu e vina mea,

607
00:25:30,528 --> 00:25:31,762
pentru că mă duceam bine,

608
00:25:31,763 --> 00:25:33,430
si stiu
Aș putea câștiga acest spectacol.

609
00:25:33,431 --> 00:25:34,632
Dar...

610
00:25:34,633 --> 00:25:36,066
Ordinele doctorului, omule.

611
00:25:36,067 --> 00:25:38,002
A fost o plăcere absolută,
domnule Probst.

612
00:25:38,003 --> 00:25:40,537
Oh. Jake, a fost o plăcere.

613
00:25:40,538 --> 00:25:42,539
Doar ca să știi
ce se va întâmpla,

614
00:25:42,540 --> 00:25:45,209
avem o provocare
programat azi,

615
00:25:45,210 --> 00:25:49,046
Deci tribul tău va fi acum
să fie redus la trei membri ai tribului.

616
00:25:49,047 --> 00:25:52,549
Îl avem pe Ieremia,
Alex și Sophi.

617
00:25:52,550 --> 00:25:54,585
Orice mesaj pe care il vrei
sa le transmita mai departe?

618
00:25:54,586 --> 00:25:55,719
Doar spune-le că le iubesc

619
00:25:55,720 --> 00:25:57,221
și vreau să-i văd
în primele trei.

620
00:25:57,222 --> 00:25:59,691
Și îmi pare rău
Nu puteam fi acolo să ajut.

621
00:26:07,499 --> 00:26:09,533
Hina și Uli
pentru prima ta privire

622
00:26:09,534 --> 00:26:11,770
la noul trib Kele.

623
00:26:13,204 --> 00:26:16,140
Annie a votat
la ultimul Consiliu Tribal.

624
00:26:16,141 --> 00:26:18,509
Și după cum puteți vedea,

625
00:26:18,510 --> 00:26:21,413
Jake nu este cu acest trib
momentan, fie.

626
00:26:23,448 --> 00:26:25,483
O să explic ce s-a întâmplat.

627
00:26:26,484 --> 00:26:28,652
În această dimineață, în tabăra lui Kele,

628
00:26:28,653 --> 00:26:31,323
Jake era în apă,
a fost muşcat de un crait de mare.

629
00:26:32,557 --> 00:26:35,392
Acesta este un șarpe foarte veninos.

630
00:26:35,393 --> 00:26:37,161
Doar pentru o mică perspectivă,

631
00:26:37,162 --> 00:26:40,064
de zece ori mai periculos
decât o mușcătură de șarpe cu clopoței.

632
00:26:40,065 --> 00:26:41,065
Oh, Doamne.

633
00:26:41,066 --> 00:26:43,067
Deci, situație gravă.

634
00:26:43,068 --> 00:26:44,735
El imediat
a fost pus pe o barcă,

635
00:26:44,736 --> 00:26:47,271
dus în tabăra de bază
și centrul nostru medical,

636
00:26:47,272 --> 00:26:49,106
unde totul era cu mâinile pe punte.

637
00:26:49,107 --> 00:26:50,976
Situație foarte înfricoșătoare.

638
00:26:52,210 --> 00:26:55,079
Mă bucur să spun că Jake este bine.

639
00:26:55,080 --> 00:26:56,681
El face
chiar bine acum.

640
00:26:59,050 --> 00:27:01,352
El este într-o formă grozavă.

641
00:27:01,353 --> 00:27:04,054
Și pentru o mică perspectivă
cu crait de mare,

642
00:27:04,055 --> 00:27:07,224
este chiar rar
pentru ca muşcăturile lor să aibă venin.

643
00:27:07,225 --> 00:27:09,293
Ei de obicei doar
vreau să pleci.

644
00:27:09,294 --> 00:27:11,095
Dar...

645
00:27:11,096 --> 00:27:14,365
a luat o taxă fizică
și o taxă emoțională.

646
00:27:14,366 --> 00:27:15,833
Este un viitor tată.

647
00:27:15,834 --> 00:27:18,135
Știi, a fost
ii trec multe prin cap.

648
00:27:18,136 --> 00:27:20,571
Deci nu era nicio cale
că echipa noastră medicală

649
00:27:20,572 --> 00:27:24,141
ar putea lua în considerare chiar să-l pună
înapoi în joc

650
00:27:24,142 --> 00:27:26,510
fără mâncare, fără foc,

651
00:27:26,511 --> 00:27:27,912
aceste conditii.

652
00:27:29,881 --> 00:27:32,516
Deci am luat singura decizie
am putea, care este

653
00:27:32,517 --> 00:27:34,151
pentru a-l scoate pe Jake din joc.

654
00:27:38,390 --> 00:27:40,958
Vreau să vă asigur pe toți.

655
00:27:40,959 --> 00:27:44,161
Am filmat în astea
ape chiar aici timp de zece ani.

656
00:27:44,162 --> 00:27:46,563
Avem o mulțime de fijieni
asupra echipajului nostru

657
00:27:46,564 --> 00:27:48,198
care s-au născut și au crescut aici.

658
00:27:48,199 --> 00:27:50,267
Am vorbit cu toată lumea
azi dimineață când s-a întâmplat asta.

659
00:27:50,268 --> 00:27:51,635
Nu avem un membru al echipajului

660
00:27:51,636 --> 00:27:54,371
care cunoaște pe cineva care a fost
muscat de un crait de mare.

661
00:27:54,372 --> 00:27:56,707
Este extrem de rar.

662
00:27:56,708 --> 00:27:59,376
Știu că s-a întâmplat,
in acelasi fel

663
00:27:59,377 --> 00:28:01,612
ca poti
fi lovit de fulger.

664
00:28:01,613 --> 00:28:04,148
Dar vreau doar să te asigur,
vom fi în apă.

665
00:28:04,149 --> 00:28:06,183
Echipajele noastre vor fi
fii in apa.

666
00:28:06,184 --> 00:28:07,786
Ar trebui să te simți bine
a fi în apă.

667
00:28:08,787 --> 00:28:12,056
L-am întrebat pe Jake dacă a făcut-o
orice de transmis

668
00:28:12,057 --> 00:28:14,591
vouă trei, iar el a spus... cu
respect pentru voi restul...

669
00:28:14,592 --> 00:28:17,895
„Sper că sunteți ultimii trei

670
00:28:17,896 --> 00:28:20,164
si imi pare rau
Nu te-am putut ajuta să ajungi acolo.”

671
00:28:22,700 --> 00:28:25,035
Și cred că motivul
acele cuvinte sunt importante

672
00:28:25,036 --> 00:28:26,370
pentru ca toată lumea să audă este

673
00:28:26,371 --> 00:28:28,872
asta e randul
toată lumea trebuie să facă.

674
00:28:28,873 --> 00:28:31,408
În momentul în care i-am spus lui Jake
a fost scos din joc,

675
00:28:31,409 --> 00:28:32,609
a spus două lucruri.

676
00:28:32,610 --> 00:28:35,379
Unu, „Mulțumesc,
pentru că voi fi tată,

677
00:28:35,380 --> 00:28:36,980
si nu vreau
a risca ceva.”

678
00:28:36,981 --> 00:28:37,981
Și doi,

679
00:28:37,982 --> 00:28:39,616
„Transmiteți aceste cuvinte

680
00:28:39,617 --> 00:28:42,119
pentru tribul meu,
pentru că jocul continuă”.

681
00:28:42,120 --> 00:28:43,988
Și asta se întâmplă acum.

682
00:28:45,824 --> 00:28:48,992
Deci, Kele, sunteți voi trei
gata să rulezi asta?

683
00:28:48,993 --> 00:28:50,994
Pentru că viața ta în acest joc

684
00:28:50,995 --> 00:28:52,830
este pe linie chiar acum.

685
00:28:52,831 --> 00:28:54,431
Da, vreau să spun, cred că,

686
00:28:54,432 --> 00:28:57,734
azi dimineață, noi cam
a început să joace jocul.

687
00:28:57,735 --> 00:29:00,471
Am fost
jucând atât de tare non-stop, Jeff,

688
00:29:00,472 --> 00:29:02,039
pentru ultimele cinci zile.

689
00:29:02,040 --> 00:29:03,875
Și asta cu adevărat
ne-a scos din joc.

690
00:29:05,777 --> 00:29:07,244
Vrem să jucăm pentru Jake.

691
00:29:07,245 --> 00:29:09,313
știi,
și-a dorit atât de rău să fie aici,

692
00:29:09,314 --> 00:29:11,548
ducându-i dor de primul său născut
să fiu aici pe <i>Survivor.</i>

693
00:29:11,549 --> 00:29:13,017
Este visul lui de o viață.

694
00:29:14,018 --> 00:29:15,252
Și, um...

695
00:29:15,253 --> 00:29:17,155
noi-vrem să-l facem mândru.

696
00:29:19,090 --> 00:29:21,024
Jason, ce faci
procesează un moment ca acesta?

697
00:29:21,025 --> 00:29:24,061
Te lovește emoțional într-un
modul în care nu poți merge înainte,

698
00:29:24,062 --> 00:29:25,597
sau poti sa compartimentezi?

699
00:29:26,598 --> 00:29:28,532
Nu știu. Adică...

700
00:29:28,533 --> 00:29:30,100
simt...

701
00:29:31,402 --> 00:29:32,669
Este, ca,
sunt atât de multe.

702
00:29:32,670 --> 00:29:35,339
nu stiu cum
poți compartimenta asta.

703
00:29:35,340 --> 00:29:37,708
Este doar o pierdere atât de mare,
stii?

704
00:29:37,709 --> 00:29:41,178
Și-și-mi-am simțit cu adevărat
Și Kele, pentru că este, ca,

705
00:29:41,179 --> 00:29:44,314
Urăsc când este, ca,
șansele sunt stivuite împotriva ta,

706
00:29:44,315 --> 00:29:47,518
și îmi doresc foarte mult o rază de speranță.

707
00:29:47,519 --> 00:29:49,620
Și este doar,
ca, nu stiu.

708
00:29:49,621 --> 00:29:51,455
Nu știu cum să-i ajut.

709
00:29:51,456 --> 00:29:53,757
Sophi, e chiar interesant

710
00:29:53,758 --> 00:29:55,993
ceea ce spune Jason este

711
00:29:55,994 --> 00:29:58,695
partea empatică
a oricui de aici

712
00:29:58,696 --> 00:30:00,464
mi-ar plăcea
să vă ajut pe cei trei,

713
00:30:00,465 --> 00:30:03,333
dar chiar acum, asta ar însemna
pierzând această provocare

714
00:30:03,334 --> 00:30:05,269
- Da.
- și mergând la Consiliul Tribal,

715
00:30:05,270 --> 00:30:07,004
și visul altcuiva
s-ar termina.

716
00:30:07,005 --> 00:30:09,039
Nu, vreau să spun,
și chiar nu aștept pe nimeni

717
00:30:09,040 --> 00:30:10,340
doar să ne dea câștigul.

718
00:30:10,341 --> 00:30:11,441
Nici eu nu mi-aș dori asta.

719
00:30:11,442 --> 00:30:13,544
Noi-noi, în acest moment,
vrei să-l câștigi.

720
00:30:13,545 --> 00:30:14,745
Și, um...

721
00:30:14,746 --> 00:30:16,513
Cred că asta
este ceea ce și-ar fi dorit Jake,

722
00:30:16,514 --> 00:30:18,048
ca noi să dăm totul astăzi,

723
00:30:18,049 --> 00:30:19,850
- Pentru că ar fi făcut-o
a dat totul astăzi dacă ar putea.
- Da.

724
00:30:19,851 --> 00:30:22,753
Și așa mă dedic
această provocare pentru el,

725
00:30:22,754 --> 00:30:24,923
și sperăm
putem scoate o victorie.

726
00:30:25,924 --> 00:30:28,325
Bine, primim
la provocarea imunității de astăzi?

727
00:30:28,326 --> 00:30:29,993
- Hai să o facem.
- În primul rând,

728
00:30:29,994 --> 00:30:31,429
trebuie să ia înapoi idolii.

729
00:30:32,430 --> 00:30:34,464
Mulțumesc, Savannah.

730
00:30:34,465 --> 00:30:36,366
Mulțumesc, MC.

731
00:30:36,367 --> 00:30:38,002
Oh, Doamne!

732
00:30:40,205 --> 00:30:42,339
inca o data,
imunitatea este din nou în joc.

733
00:30:42,340 --> 00:30:45,776
<i>Pentru provocarea de astăzi,
câte un membru de trib din fiecare trib</i>

734
00:30:45,777 --> 00:30:47,077
<i>va alerga spre vârful unui turn,</i>

735
00:30:47,078 --> 00:30:49,213
<i>sări în ocean.</i>

736
00:30:49,214 --> 00:30:51,515
<i>Atunci vei trece
supraviețuitorul <i>se clătinește cu apă,</i>

737
00:30:51,516 --> 00:30:53,750
<i>de unde veți prelua o cheie.</i>

738
00:30:53,751 --> 00:30:55,185
<i>Atunci vei
faceți-vă drum într-o serie</i>

739
00:30:55,186 --> 00:30:56,721
<i>de platforme plutitoare...</i>

740
00:30:58,656 --> 00:31:00,023
<i>...și înotați până la capăt.</i>

741
00:31:00,024 --> 00:31:02,626
<i>Apoi următorii doi jucători pleacă.</i>

742
00:31:02,627 --> 00:31:04,428
<i>Odată ce ai
toată lumea la sfârșit,</i>

743
00:31:04,429 --> 00:31:08,700
<i>doi jucători se vor debloca și
rezolvă un</i> Supraviețuitor <i>puzzle broaște țestoasă.</i>

744
00:31:09,834 --> 00:31:11,201
<i>Primele două triburi care au terminat</i>

745
00:31:11,202 --> 00:31:14,471
castiga imunitatea,
ferit de vot.

746
00:31:14,472 --> 00:31:16,406
In plus,
joci pentru o recompensă.

747
00:31:16,407 --> 00:31:18,709
- Vrei să ştiu ce
joci pentru?
- Da.

748
00:31:18,710 --> 00:31:20,811
Este încă despre
construind o tabără bună,

749
00:31:20,812 --> 00:31:23,046
iar aceasta va
schimba foarte mult lucrurile.

750
00:31:23,047 --> 00:31:25,682
O prelată uriașă și două hamace.

751
00:31:25,683 --> 00:31:27,084
Vei fi foarte surprins

752
00:31:27,085 --> 00:31:29,586
cu cât mai confortabil
viata va fi cu asta.

753
00:31:29,587 --> 00:31:31,855
{\an8}Al doilea trib de terminat...
nu la fel de semnificativ,

754
00:31:31,856 --> 00:31:34,758
{\an8}dar va ajuta în continuare
în zilele ploioase

755
00:31:34,759 --> 00:31:36,360
{\an8}și nopți ploioase
cu o prelată mai mică.

756
00:31:36,361 --> 00:31:38,528
Ultimul trib de terminat...
Consiliul Tribal,

757
00:31:38,529 --> 00:31:41,098
unde va fi cineva
a patra persoană a votat

758
00:31:41,099 --> 00:31:43,267
din <i>Survivor</i> 49,
și ca pedeapsă pentru pierdere,

759
00:31:43,268 --> 00:31:44,801
Îți voi păstra cremenul.

760
00:31:44,802 --> 00:31:47,437
Kele, încă lucrezi
câștigă-l pe al tău pentru prima dată.

761
00:31:47,438 --> 00:31:48,939
În regulă, războaie.

762
00:31:48,940 --> 00:31:50,607
Uli, ai
trei persoane în plus.

763
00:31:50,608 --> 00:31:52,042
O să stea trei persoane afară.

764
00:31:52,043 --> 00:31:54,678
Sage trebuie să concureze
în această provocare.

765
00:31:54,679 --> 00:31:56,380
S-a așezat pe ultimul.

766
00:31:56,381 --> 00:31:58,382
Shannon, Jawan și Rizo
va sta afară.

767
00:31:58,383 --> 00:32:00,550
Hina, același exercițiu.
Trei persoane în plus.

768
00:32:00,551 --> 00:32:03,053
Kristina trebuie să fugă
în această provocare.

769
00:32:03,054 --> 00:32:04,154
S-a așezat pe ultimul.

770
00:32:04,155 --> 00:32:06,590
O să fie
Sophie, Matt și MC.

771
00:32:06,591 --> 00:32:07,924
În regulă, bătăi de cap,
ia un loc pe bancă.

772
00:32:07,925 --> 00:32:09,726
Toți ceilalți,
îți acordă un minut să-ți faci o strategie.

773
00:32:09,727 --> 00:32:12,297
O vom pune.
<i>Survivor</i> a revenit.

774
00:32:22,674 --> 00:32:24,474
{\an8}Bine.

775
00:32:24,475 --> 00:32:28,178
Începem.
Pentru imunitate și recompensă.

776
00:32:28,179 --> 00:32:29,380
Supraviețuitorii sunt gata?

777
00:32:31,649 --> 00:32:34,351
Merge.

778
00:32:34,352 --> 00:32:37,888
Va fi Alex
în apă pentru Kele.

779
00:32:37,889 --> 00:32:39,589
Savannah pentru Uli.

780
00:32:39,590 --> 00:32:40,824
Attaboy, Savannah.

781
00:32:40,825 --> 00:32:42,459
Steven pentru Hina.

782
00:32:42,460 --> 00:32:44,461
Mai întâi mergi o singură persoană.

783
00:32:44,462 --> 00:32:47,731
Trebuie să te urci pe frânghia aia
și sări de pe turn.

784
00:32:47,732 --> 00:32:49,667
Hai să o facem. Hai să o facem.

785
00:32:54,772 --> 00:32:57,474
Așa faci, Alex.

786
00:32:57,475 --> 00:32:59,576
- Hai să mergem, Hina.
- Hai să mergem, Hina.

787
00:32:59,577 --> 00:33:00,777
- Ai asta, Steven.
-Da.

788
00:33:00,778 --> 00:33:02,446
O ucizi, Savannah.

789
00:33:05,616 --> 00:33:08,385
Acum trebuie să primești
pe prima platformă,

790
00:33:08,386 --> 00:33:10,854
ridică-te
și traversează acea bârnă.

791
00:33:10,855 --> 00:33:14,191
Alex nu se încurcă
pentru Kele.

792
00:33:14,192 --> 00:33:15,392
Făcând să pară ușor.

793
00:33:15,393 --> 00:33:18,295
Cauți
pentru acel punct de cotitură.

794
00:33:18,296 --> 00:33:21,032
Alex navighează.

795
00:33:22,066 --> 00:33:23,533
Steven îl navighează.

796
00:33:23,534 --> 00:33:25,502
Să mergem, Sav. Ai primit asta.

797
00:33:25,503 --> 00:33:27,137
Savannah, nu.

798
00:33:27,138 --> 00:33:29,106
Trebuie să te întorci.

799
00:33:29,107 --> 00:33:30,440
Să mergem, Sav.

800
00:33:30,441 --> 00:33:31,575
Ai primit asta.

801
00:33:31,576 --> 00:33:33,243
La naiba, da, Steven.

802
00:33:33,244 --> 00:33:35,679
Steven are cheia pentru Hina.
El merge mai departe.

803
00:33:35,680 --> 00:33:37,180
Ai înțeles. Ai înțeles.

804
00:33:37,181 --> 00:33:38,882
- Da, Steven.
-Da, Steven. Da.

805
00:33:38,883 --> 00:33:41,918
Alex are cheia pentru Kele.

806
00:33:41,919 --> 00:33:44,455
Suntem strânși chiar acum
cu Hina şi Kele.

807
00:33:46,791 --> 00:33:48,992
- Vine Steven pentru Hina.
-Steven,

808
00:33:48,993 --> 00:33:51,728
esti o fiara. Asta a fost
incredibil. Asta a fost incredibil.

809
00:33:51,729 --> 00:33:53,330
- Ești bună, Hina.
- SOPHIE și MC: Haide,
Kristina.

810
00:33:53,331 --> 00:33:54,865
Ai înțeles asta, Jason.

811
00:33:54,866 --> 00:33:56,734
Ești bună, Kele.

812
00:33:57,735 --> 00:33:59,336
Kele în apă.

813
00:33:59,337 --> 00:34:00,670
- Hina în apă.
-Hai, Kristina.

814
00:34:00,671 --> 00:34:03,941
- Bună treabă, Sav.
- Savannah are cheia ei.

815
00:34:06,310 --> 00:34:08,611
Bang. Bang. Bang. Bang.

816
00:34:08,612 --> 00:34:10,080
Așa faci, Savannah.

817
00:34:10,081 --> 00:34:13,350
Uită-te la asta!
Repede, Savannah!

818
00:34:13,351 --> 00:34:16,286
- Bună treabă, Sav.
- O scufundare atât de bună. Doamne.

819
00:34:17,321 --> 00:34:20,823
Este acum
Kristina și Jason pentru Hina.

820
00:34:20,824 --> 00:34:23,895
Și aici merge Ieremia.

821
00:34:27,398 --> 00:34:29,099
Hei, Sav, hai să mergem!

822
00:34:29,100 --> 00:34:30,367
Eşti bun. Du-te, Uli.

823
00:34:30,368 --> 00:34:32,068
Poftim, Nate.
Poftim, Sage.

824
00:34:32,069 --> 00:34:34,171
Acum Uli este ultimul.

825
00:34:34,172 --> 00:34:35,705
Nu obisnuit cu asta.

826
00:34:35,706 --> 00:34:37,774
Kristina durează mult
a se ridica.

827
00:34:37,775 --> 00:34:39,509
Haide, Kristina.

828
00:34:39,510 --> 00:34:41,645
Kristina e în apă acum.

829
00:34:41,646 --> 00:34:43,213
- E bună.
- Ai înțeles, fată.

830
00:34:43,214 --> 00:34:45,749
Uli a acumulat mult timp.

831
00:34:47,083 --> 00:34:50,053
Să mergem, Sage.

832
00:34:50,054 --> 00:34:51,888
Da, Hina.

833
00:34:51,889 --> 00:34:54,025
Jason pe grindă acum.

834
00:34:55,025 --> 00:34:57,360
Eşti bun.
Ieremia e bun.

835
00:34:57,361 --> 00:34:59,596
Aici merge Sophi.
Nate este acum la grindă.

836
00:34:59,597 --> 00:35:01,031
Tu traversezi
acea apă se clatină.

837
00:35:01,032 --> 00:35:03,900
Uită-te la asta.
Poftim, Kristina.

838
00:35:03,901 --> 00:35:05,368
- Mare lucru. Mare lucru.
- Da.

839
00:35:05,369 --> 00:35:07,370
- Să mergem, Hina.
-Hai, Kristina.

840
00:35:07,371 --> 00:35:09,840
Ai înțeles.
Încet și constant, iubito.

841
00:35:09,841 --> 00:35:12,209
- Ai înțeles, Jeremiah.
- Aproape ai ajuns.

842
00:35:12,210 --> 00:35:14,644
Kele arată multe
de efort chiar acum.

843
00:35:14,645 --> 00:35:16,046
Bine, vino.
Tot drumul, tot drumul.

844
00:35:16,047 --> 00:35:17,581
Ai înțeles, băieți.

845
00:35:17,582 --> 00:35:19,850
Acolo, Sophi.

846
00:35:19,851 --> 00:35:21,284
Ai înțeles, Soph.

847
00:35:21,285 --> 00:35:22,953
Kele face o treabă bună.

848
00:35:22,954 --> 00:35:24,554
- Hina face o treabă bună.
- La naiba, da.

849
00:35:24,555 --> 00:35:26,256
Haide, Hina.
Haide, Hina. Haide, Hina.

850
00:35:26,257 --> 00:35:28,492
Haide, Kristina.

851
00:35:28,493 --> 00:35:30,794
Ești bună, Hina.

852
00:35:30,795 --> 00:35:32,796
Ești bună, Kele.

853
00:35:32,797 --> 00:35:33,930
Începeți să lucrați la puzzle.

854
00:35:33,931 --> 00:35:35,899
Hai, hai.

855
00:35:35,900 --> 00:35:38,001
Căutăm două triburi.

856
00:35:38,002 --> 00:35:39,369
- Hina!
- Să mergem, Hina.

857
00:35:39,370 --> 00:35:41,171
Începem.
Deci, să căutăm gri.

858
00:35:41,172 --> 00:35:43,307
Doar că nu vrei să fii ultimul.

859
00:35:44,909 --> 00:35:45,842
- Ești bun, ești bun.
- Eşti bun.

860
00:35:45,843 --> 00:35:47,077
Toată lumea este în ea.

861
00:35:47,078 --> 00:35:49,412
O să coboare
la puzzle din nou,

862
00:35:49,413 --> 00:35:53,850
și asta nu a fost o veste bună
pentru Kele până acum.

863
00:35:53,851 --> 00:35:56,019
Ești bun, ești bun.

864
00:35:56,020 --> 00:35:57,420
Da. Da.

865
00:35:57,421 --> 00:35:59,389
-Ieremia cu o bucată.
-Da. Da. Da.

866
00:35:59,390 --> 00:36:02,792
Sunt Ieremia și Alex
pentru Kele,

867
00:36:02,793 --> 00:36:04,729
- Sage și Nate pentru Uli.
- Căutăm ceva
cu nisip pe fund.

868
00:36:06,330 --> 00:36:07,397
Frumos.

869
00:36:07,398 --> 00:36:08,965
Jason și Steven pentru Hina.

870
00:36:08,966 --> 00:36:10,367
Perfect. Ai înțeles.

871
00:36:10,368 --> 00:36:12,736
Este foarte aproape devreme.

872
00:36:12,737 --> 00:36:14,639
Iată-ne, Steven.
Iată-ne, Jason.

873
00:36:15,640 --> 00:36:17,207
{\an8}Căutați puțin gri.

874
00:36:17,208 --> 00:36:19,576
Acesta este chiar aici.

875
00:36:19,577 --> 00:36:21,378
Acesta este a face sau a muri pentru Kele.

876
00:36:21,379 --> 00:36:23,380
Vor fi jos
la doi membri ai tribului

877
00:36:23,381 --> 00:36:24,814
dacă vor pierde din nou.

878
00:36:24,815 --> 00:36:26,650
Acesta este?
Am înțeles. Bine, cool.

879
00:36:26,651 --> 00:36:28,719
- Mare treabă.
- Bine, continuați, băieți.
Continuă.

880
00:36:31,689 --> 00:36:34,758
{\an8}Kristina cu multe
de ajutor pentru Hina.

881
00:36:34,759 --> 00:36:36,259
Acesta este aici.

882
00:36:36,260 --> 00:36:39,897
Puzzle-urile <i>Supraviețuitorul</i> sunt
foarte dificil prin proiectare.

883
00:36:40,898 --> 00:36:42,265
Începi să intri în panică

884
00:36:42,266 --> 00:36:45,502
și devin mai periculoase,
mai complicat.

885
00:36:45,503 --> 00:36:48,239
Uh, cred că așa va fi
pe partea de sus, probabil.

886
00:36:50,975 --> 00:36:52,509
Caut vârful acestuia.

887
00:36:52,510 --> 00:36:54,544
- Mai este o piesă pentru Hina.
-Da, perfect.

888
00:36:54,545 --> 00:36:56,546
Merge. Da, Jason.

889
00:36:56,547 --> 00:36:59,916
Jason se pune din nou
pe puzzle.

890
00:36:59,917 --> 00:37:02,018
Și încă o dată funcționează.

891
00:37:02,019 --> 00:37:03,653
Este încă foarte aproape.

892
00:37:03,654 --> 00:37:05,221
{\an8}Hina cu un pic de plumb.

893
00:37:05,222 --> 00:37:07,023
- Asta merge aici.
- Bine.
-Atunci Uli.

894
00:37:07,024 --> 00:37:08,959
Apoi Kele.

895
00:37:08,960 --> 00:37:11,461
Jeremiah, se va potrivi asta?

896
00:37:11,462 --> 00:37:13,496
- Da.
- Da, da.

897
00:37:13,497 --> 00:37:16,000
- Să mergem, băieți. Să mergem.
- Kele încă în ea.

898
00:37:17,001 --> 00:37:19,836
Căutăm
pentru ca primele două triburi să termine.

899
00:37:19,837 --> 00:37:22,439
- Hai, hai.
-Hei, încearcă
pe cealaltă parte.

900
00:37:22,440 --> 00:37:24,708
Da, da, avem asta.
Am primit asta. Nu vă faceți griji.

901
00:37:24,709 --> 00:37:25,742
- Asta merge aici.
-Da.

902
00:37:25,743 --> 00:37:27,077
Jason, foarte încrezător.

903
00:37:27,078 --> 00:37:29,079
„Avem asta. Am primit asta.

904
00:37:29,080 --> 00:37:31,081
Nu-ți face griji.”

905
00:37:31,082 --> 00:37:34,451
A avut dreptate până acum
sezonul acesta de fiecare dată.

906
00:37:34,452 --> 00:37:35,852
Loc de muncă bun. E perfect.

907
00:37:35,853 --> 00:37:37,587
O altă piesă pentru Sage și Nate.

908
00:37:37,588 --> 00:37:39,022
Da, da, Nate.

909
00:37:39,023 --> 00:37:41,291
- Netedă ca untul, iubito.
- Să mergem.

910
00:37:41,292 --> 00:37:43,960
Alex caută o altă piesă.

911
00:37:43,961 --> 00:37:46,763
Asta e?
El crede că se potrivește și se potrivește.

912
00:37:46,764 --> 00:37:48,632
Haide, băieți.
Ai primit asta. Arată atât de bine.

913
00:37:48,633 --> 00:37:50,300
Continuă să sapi, Kele.

914
00:37:50,301 --> 00:37:53,770
Da, Nate. Da, Nate. Da, Nate.

915
00:37:53,771 --> 00:37:55,305
Trebuie să lupți în continuare.

916
00:37:55,306 --> 00:37:58,074
Fiecare secundă ar putea conta
în această provocare.

917
00:37:58,075 --> 00:38:02,078
Alex încearcă să forțeze unul.
În niciun caz.

918
00:38:02,079 --> 00:38:04,314
Încă doar câteva, băieți.
Încă doar câteva.

919
00:38:04,315 --> 00:38:06,316
Nate cu o altă bucată.

920
00:38:06,317 --> 00:38:07,350
-Da, Nate.
-Da.

921
00:38:07,351 --> 00:38:08,418
Este încă foarte aproape.

922
00:38:08,419 --> 00:38:09,786
Am înţeles. Iată-ne.

923
00:38:09,787 --> 00:38:13,157
Încă o dată însă,
este Kele care încetinește.

924
00:38:17,528 --> 00:38:20,764
Este un loc familiar.
Ai început puternic.

925
00:38:20,765 --> 00:38:23,333
- Haideţi, băieţi.
-
Puzzle-ul te prind.

926
00:38:23,334 --> 00:38:25,436
O poți vedea pe chipul lui Sophi.

927
00:38:26,504 --> 00:38:27,871
Ai înțeles asta, Uli. Ai primit asta.

928
00:38:27,872 --> 00:38:29,205
Du-te, Uli!

929
00:38:29,206 --> 00:38:31,141
Capul este pe dreapta.
Capul este pe dreapta.

930
00:38:31,142 --> 00:38:32,909
-Capul este în dreapta mea?
- Da, ai dreptate.

931
00:38:32,910 --> 00:38:35,011
Uli încearcă să se închidă
decalajul de pe Hina.

932
00:38:35,012 --> 00:38:36,579
Perfect.
Bine, ia coaja.

933
00:38:36,580 --> 00:38:38,748
Hina până la patru bucăți.

934
00:38:38,749 --> 00:38:41,217
- Uli la şapte.
- Bună treabă, băieți.

935
00:38:41,218 --> 00:38:42,652
Nu apare

936
00:38:42,653 --> 00:38:45,221
Kele va avea orice șansă
la câștigarea asta.

937
00:38:45,222 --> 00:38:48,625
Aș vrea să rămân optimist,
dar asta ar fi o prostie.

938
00:38:48,626 --> 00:38:51,062
Nu ești nicăieri aproape.

939
00:38:52,129 --> 00:38:54,297
Nate cu o altă piesă pentru Uli.

940
00:38:54,298 --> 00:38:56,866
- Încearcă
pentru a reduce decalajul.
- Ia-l, Uli.

941
00:38:56,867 --> 00:38:58,368
Mai este o piesă pentru Hina.

942
00:38:58,369 --> 00:39:01,604
Jason a fost la fiecare
un singur puzzle sezonul acesta,

943
00:39:01,605 --> 00:39:04,908
și a fost neînvins
tot sezonul.

944
00:39:04,909 --> 00:39:07,577
Și rămâne.
Asta este.

945
00:39:07,578 --> 00:39:10,180
Hina o are.
Hina câștigă imunitatea.

946
00:39:10,181 --> 00:39:13,284
Ferit de Consiliul Tribal.

947
00:39:14,318 --> 00:39:17,687
Mult de mers. Mult de mers.

948
00:39:17,688 --> 00:39:20,658
Uli o va închide
cu doar trei piese rămase.

949
00:39:23,994 --> 00:39:25,795
Mult efort pentru Kele.

950
00:39:25,796 --> 00:39:29,333
A fost o dimineață emoționantă,
va fi o noapte emoționantă.

951
00:39:30,367 --> 00:39:32,669
Acest trib din trei
știe deja soarta.

952
00:39:32,670 --> 00:39:36,941
Vei deveni un trib
de două în seara asta.

953
00:39:39,477 --> 00:39:40,777
Te-am prins, te-am prins.

954
00:39:40,778 --> 00:39:43,379
Sage și Nate pot
răsufla adânc ușurat,

955
00:39:43,380 --> 00:39:44,714
împreună cu restul lui Uli.

956
00:39:44,715 --> 00:39:47,183
Nu are nimeni să plece acasă
fie din tribul lor.

957
00:39:47,184 --> 00:39:49,553
Du-te la saltea, ajunge la saltea.

958
00:39:50,554 --> 00:39:52,255
Uli câștigă imunitatea.

959
00:39:52,256 --> 00:39:53,990
Această provocare a luat sfârșit.

960
00:39:53,991 --> 00:39:57,160
Kele merge la Consiliul Tribal

961
00:39:57,161 --> 00:39:59,863
pentru a treia oară consecutiv
sezonul acesta.

962
00:39:59,864 --> 00:40:03,734
Tribul celor trei
va deveni un trib din doi.

963
00:40:04,735 --> 00:40:07,871
{\an8}
Aer foarte rar în <i>Survivor.</i>

964
00:40:07,872 --> 00:40:08,973
Uau!

965
00:40:12,810 --> 00:40:15,512
Și asta este cel mai liniștit

966
00:40:15,513 --> 00:40:17,347
Cred că am auzit vreodată

967
00:40:17,348 --> 00:40:20,984
o provocare
secunde după ce se încheie.

968
00:40:20,985 --> 00:40:24,587
Nici un singur cuvânt,
nici măcar sărbătoare.

969
00:40:24,588 --> 00:40:26,589
Kristina,
ce crezi din asta?

970
00:40:26,590 --> 00:40:28,892
Nu a fost nici măcar un,
"Am înțeles! Shh."

971
00:40:28,893 --> 00:40:30,527
Nu era nimic.

972
00:40:30,528 --> 00:40:32,529
Jeff, e dulce-amărui.

973
00:40:32,530 --> 00:40:35,131
Ca, da, echipa ta câștigă,

974
00:40:35,132 --> 00:40:36,566
si primesti recompensa,
si totul este grozav.

975
00:40:36,567 --> 00:40:39,035
Dar atunci realitatea se instalează

976
00:40:39,036 --> 00:40:41,604
că s-au distrat.

977
00:40:41,605 --> 00:40:44,274
Și ceva foarte real
li s-a întâmplat.

978
00:40:44,275 --> 00:40:46,976
Hm, și este foarte greu
să sărbătorim asta.

979
00:40:46,977 --> 00:40:49,412
Nu este un sentiment bun pentru noi,
deci nici nu-mi pot imagina

980
00:40:49,413 --> 00:40:51,415
sentimentul
au chiar acum.

981
00:40:54,585 --> 00:40:55,885
În regulă, Hina.

982
00:40:55,886 --> 00:40:58,488
Povestea familiară.
Încă o dată, ea merge cu tine.

983
00:40:58,489 --> 00:41:00,623
Toată lumea
din tribul tău este în siguranță.

984
00:41:00,624 --> 00:41:02,025
Nimeni nu merge acasă.

985
00:41:02,026 --> 00:41:04,394
Ia-ți lucrurile.
Înotați până la barca dvs.

986
00:41:04,395 --> 00:41:06,030
Bucurați-vă de noapte liberă.

987
00:41:10,401 --> 00:41:13,670
Uli, de asemenea o poveste familiară.

988
00:41:13,671 --> 00:41:16,172
Este întotdeauna Savannah
asta o ia.

989
00:41:16,173 --> 00:41:18,041
- Îmi place de el.
-Încep să mă gândesc

990
00:41:18,042 --> 00:41:19,843
aceasta este o mica superstitie.

991
00:41:19,844 --> 00:41:22,278
Bine, Uli, nimeni nu merge
acasă de la tribul tău, de asemenea.

992
00:41:22,279 --> 00:41:25,516
Tribul tău rămâne împreună.
Înotați afară, bucurați-vă de noapte liberă.

993
00:41:31,488 --> 00:41:33,056
Oi.

994
00:41:33,057 --> 00:41:34,390
Bine, Kele.

995
00:41:34,391 --> 00:41:37,260
Deci... ziua a șasea remarcabilă

996
00:41:37,261 --> 00:41:39,195
a <i>Supraviețuitorul</i> 49.

997
00:41:39,196 --> 00:41:41,130
Ne vedem diseară
la Consiliul Tribal.

998
00:41:41,131 --> 00:41:43,600
Îți voi păstra cremenul.
Nici un foc pentru tine.

999
00:41:43,601 --> 00:41:45,602
Vei mai avea o șansă...
doi dintre voi...

1000
00:41:45,603 --> 00:41:47,337
pentru a-l câștiga înapoi
la următoarea provocare.

1001
00:41:47,338 --> 00:41:50,106
În regulă, înotă afară. Ne vedem
în seara asta la Consiliul Tribal.

1002
00:41:50,107 --> 00:41:51,441
Mulțumesc, Jeff.

1003
00:41:51,442 --> 00:41:52,775
<i>Nu am câștigat astăzi.</i>

1004
00:41:52,776 --> 00:41:55,044
{\an8}Și asta înseamnă
mergem din nou la Tribal.

1005
00:41:55,045 --> 00:41:57,013
<i> Și așa,
nu numai că l-am pierdut pe Jake,</i>

1006
00:41:57,014 --> 00:41:58,781
<i>dar pierdem o altă persoană.</i>

1007
00:41:58,782 --> 00:42:01,384
<i>Și nu ne așteptam să avem
să vină unul după altul.</i>

1008
00:42:01,385 --> 00:42:02,819
Deci este... este ceva care

1009
00:42:02,820 --> 00:42:04,621
nimeni nu vrea să facă,
dar trebuie să facem.

1010
00:42:04,622 --> 00:42:07,824
<i>Este o nebunie. E atât de oribil
a face parte din.</i>

1011
00:42:07,825 --> 00:42:09,392
<i>Ar putea fi distractiv de urmărit,</i>

1012
00:42:09,393 --> 00:42:12,162
<i>dar este foarte greu să fii
o parte din, vă pot spune că.</i>

1013
00:42:35,686 --> 00:42:37,587
{\an8}Acesta este doar...

1014
00:42:40,324 --> 00:42:41,658
Este cam de necrezut.

1015
00:42:41,659 --> 00:42:43,192
Dezastru.

1016
00:42:43,193 --> 00:42:46,062
Niciunul dintre noi nu s-ar fi putut aștepta
acest tip de călătorie, știi?

1017
00:42:46,063 --> 00:42:48,131
Este o călătorie mizerabilă.

1018
00:42:48,132 --> 00:42:49,532
Totul este posibil,

1019
00:42:49,533 --> 00:42:52,335
dar asta nu este
în cărți pentru oricine.

1020
00:42:52,336 --> 00:42:54,938
Știu. Nu am câștigat nimic.

1021
00:42:54,939 --> 00:42:56,940
Nu am câștigat literalmente nimic.

1022
00:42:56,941 --> 00:42:59,142
<i>
La nivel personal,
pierzându-l pe Jake--</i>

1023
00:42:59,143 --> 00:43:02,578
<i> este sincer
atât de emoționant pentru mine.</i>

1024
00:43:02,579 --> 00:43:05,782
{\an8}Poate că e menit să fie acasă
cu familia lui chiar acum,

1025
00:43:05,783 --> 00:43:07,450
{\an8}și că soția lui are nevoie de el.

1026
00:43:07,451 --> 00:43:11,020
Și așa încercăm doar să căutăm
pe laturile luminoase ale lucrurilor.

1027
00:43:11,021 --> 00:43:13,222
- Sunt...
- Asta nu pare real.

1028
00:43:13,223 --> 00:43:14,724
Ca, asta
mergem din nou acolo.

1029
00:43:14,725 --> 00:43:16,826
De trei ori la rând.

1030
00:43:16,827 --> 00:43:18,828
<i>
Jake a fost numărul meu unu.</i>

1031
00:43:18,829 --> 00:43:21,564
<i>Și așa, acum pute, pentru că,</i>

1032
00:43:21,565 --> 00:43:24,000
<i>da, sunt cu
doi oameni foarte grozavi,</i>

1033
00:43:24,001 --> 00:43:27,170
<i>dar pur și simplu nu am
aceeași relație.</i>

1034
00:43:27,171 --> 00:43:30,073
Am un idol, așa că
măcar mă liniștește.

1035
00:43:30,074 --> 00:43:32,575
<i>Dar acum este, ca,
am</i>

1036
00:43:32,576 --> 00:43:36,013
<i> să mă gândesc la,
îmi joc idolul, nu-i așa?</i>

1037
00:43:37,047 --> 00:43:38,648
Ce faceți, băieți
chiar vrei sa o faci?

1038
00:43:38,649 --> 00:43:43,052
Ca, cu vorbirea
unul la altul?

1039
00:43:43,053 --> 00:43:45,088
Adică, cred că, de genul,

1040
00:43:45,089 --> 00:43:47,323
ar trebui să avem toți conversații
individual și, cum ar fi,

1041
00:43:47,324 --> 00:43:49,859
orice s-ar întâmpla se întâmplă,
am chef.

1042
00:43:49,860 --> 00:43:51,861
<i>
Mergem la Tribal.</i>

1043
00:43:51,862 --> 00:43:55,064
{\an8}<i>Sunt doar trei persoane,
și așa suntem într-o poziție</i>

1044
00:43:55,065 --> 00:43:58,568
{\an8}unde trebuie să votăm unul
dintre membrii alianței noastre.

1045
00:43:58,569 --> 00:44:00,870
<i>Este atât de incomod.
Am fost atât de loiali</i>

1046
00:44:00,871 --> 00:44:04,675
<i>unii altora,
și pur și simplu nu se simte bine.</i>

1047
00:44:08,312 --> 00:44:10,713
{\an8}- A-a-a.
-Știu.

1048
00:44:10,714 --> 00:44:12,982
Adică, aș putea pleca
dacă vreți să vorbiți.

1049
00:44:12,983 --> 00:44:14,183
- Sunteţi sigur?
- Da.

1050
00:44:14,184 --> 00:44:15,318
<i>
Chiar acum,</i>

1051
00:44:15,319 --> 00:44:17,086
Nu pot vota decât două persoane.

1052
00:44:17,087 --> 00:44:19,288
<i>Numărul meu unu, Sophi,</i>

1053
00:44:19,289 --> 00:44:21,557
<i>sau Alex, care are un idol.</i>

1054
00:44:21,558 --> 00:44:23,660
Doamne.

1055
00:44:24,628 --> 00:44:26,363
Bun venit la <i>Survivor.</i>

1056
00:44:36,407 --> 00:44:38,541
Ar fi atât de nebunesc. Ar fi,
ca, o poveste de revenire atât de bună

1057
00:44:38,542 --> 00:44:40,143
pentru noi doi.

1058
00:44:40,144 --> 00:44:41,444
Și ești confortabil
cu asta?

1059
00:44:41,445 --> 00:44:42,612
Cum să-l retragi?

1060
00:44:42,613 --> 00:44:43,713
- Ca...
- Oh. Da.

1061
00:44:43,714 --> 00:44:45,114
Bine.

1062
00:44:45,115 --> 00:44:46,649
Nu știu cât de aproape
sunteți, totuși.

1063
00:44:46,650 --> 00:44:48,918
Da, eram aproape...
Sunt cel mai apropiat de tine.

1064
00:44:48,919 --> 00:44:51,020
Deci, sunt cel mai apropiat de tine.

1065
00:44:51,021 --> 00:44:53,389
<i>
nu-mi place
că Alex are un idol.</i>

1066
00:44:53,390 --> 00:44:55,258
<i>Cred că am idolul
vă oferă</i>

1067
00:44:55,259 --> 00:44:57,560
<i>tot acel control,
iar acum o are.</i>

1068
00:44:57,561 --> 00:44:59,328
{\an8}Așa că vreau să mă gândesc
de un mod viclean

1069
00:44:59,329 --> 00:45:02,132
{\an8}pentru a mă lua pe mine și pe Ieremia
din aceasta situatie.

1070
00:45:04,201 --> 00:45:05,935
Nu cred că el...
Cred că e mai inteligent decât atât.

1071
00:45:05,936 --> 00:45:08,704
- Cred că vrea să-l păstreze
pentru mai târziu în joc.
- Si eu am.

1072
00:45:08,705 --> 00:45:11,374
Și cred că e în, ca,
o poziție bună și acum.

1073
00:45:11,375 --> 00:45:13,576
Doar, cum facem...

1074
00:45:13,577 --> 00:45:16,813
cum îl păcălim pe Alex?

1075
00:45:16,814 --> 00:45:18,948
O să se gândească
fie tu, fie eu.

1076
00:45:18,949 --> 00:45:21,250
- Da.
- Pentru că nu este el.

1077
00:45:21,251 --> 00:45:25,121
Deci, cred că când vorbesc cu el,
Trebuie doar să-ți spun.

1078
00:45:25,122 --> 00:45:26,656
<i>Și, ca,
doar în conversație,</i>

1079
00:45:26,657 --> 00:45:28,224
<i>să se simtă cât mai sigur posibil</i>

1080
00:45:28,225 --> 00:45:30,493
astfel încât cele două voturi ale noastre
doar termină.

1081
00:45:30,494 --> 00:45:31,861
Bine. Bine.

1082
00:45:31,862 --> 00:45:34,363
<i>Când împingerea vine,
îmi dau seama.</i>

1083
00:45:34,364 --> 00:45:35,798
<i>Deci, planul nostru chiar acum</i>

1084
00:45:35,799 --> 00:45:38,801
<i>este să-l faci pe Alex să se simtă confortabil
și votați-l afară.</i>

1085
00:45:38,802 --> 00:45:40,803
Și dacă Alex se duce acasă,

1086
00:45:40,804 --> 00:45:42,572
spălăm idolul
din acest joc,

1087
00:45:42,573 --> 00:45:44,207
si este ceva
Nu trebuie să-mi fac griji.

1088
00:45:44,208 --> 00:45:45,875
- Am primit asta.
- Am primit asta.

1089
00:45:45,876 --> 00:45:47,977
Dacă rămânem puternici,
am putea face două lucruri...

1090
00:45:47,978 --> 00:45:49,378
scoate un jucător mare afară
și spălați un idol.

1091
00:45:49,379 --> 00:45:50,814
Spălați un idol.

1092
00:45:52,950 --> 00:45:54,550
<i>
Va fi dificil, dar</i>

1093
00:45:54,551 --> 00:45:56,853
ceva despre care am învățat
eu însumi aici pe <i>Survivor</i>

1094
00:45:56,854 --> 00:45:58,588
<i>Sunt destul de bine
la manipulare.</i>

1095
00:45:58,589 --> 00:46:00,123
<i>Și așa voi face</i>

1096
00:46:00,124 --> 00:46:04,294
fac tot posibilul să-i fac pe acești bărbați
ceea ce vreau să facă.

1097
00:46:07,331 --> 00:46:08,998
{\an8}Deci, al lui Jake</i>

1098
00:46:08,999 --> 00:46:10,333
{\an8}- dispărut acum.
- Da.

1099
00:46:10,334 --> 00:46:11,767
- Atât de trist.
- Simte-te prost.
- O să o facem oficial

1100
00:46:11,768 --> 00:46:13,302
- să fie până la 14.
-14.

1101
00:46:13,303 --> 00:46:14,504
- Corect.
- O să fie

1102
00:46:14,505 --> 00:46:17,273
fii noi versus Galben, dracu.

1103
00:46:17,274 --> 00:46:18,708
-Da.
-Deci... cred

1104
00:46:18,709 --> 00:46:20,810
petrecem timp azi,
daca suntem odihniti...

1105
00:46:20,811 --> 00:46:22,211
vreau sa gasesc ceva,

1106
00:46:22,212 --> 00:46:24,580
pentru că cine știe ce au
în buzunarul din spate.

1107
00:46:24,581 --> 00:46:26,415
Deci, cum ar fi, poate făcând,
cum ar fi, o vânătoare de grup?

1108
00:46:26,416 --> 00:46:28,451
- Desigur.
-Da.

1109
00:46:28,452 --> 00:46:31,220
<i>
Ne uităm la tribul Kele,
iar după Tribal în seara asta,</i>

1110
00:46:31,221 --> 00:46:32,588
<i>s-au redus la doi.</i>

1111
00:46:32,589 --> 00:46:33,623
{\an8}<i>Așadar,</i>

1112
00:46:33,624 --> 00:46:35,091
{\an8}așa cum suntem acum,

1113
00:46:35,092 --> 00:46:37,560
{\an8}noi îl vedem ca pe un trib Uli

1114
00:46:37,561 --> 00:46:39,095
{\an8}față de tribul Hina.

1115
00:46:39,096 --> 00:46:42,798
<i>Asta pentru că, știi,
noi avem șase, ei au șase,</i>

1116
00:46:42,799 --> 00:46:44,901
și vom merge la război,
deci, vrem sa ne asiguram

1117
00:46:44,902 --> 00:46:46,636
<i>avem la fel de multe instrumente</i>

1118
00:46:46,637 --> 00:46:48,504
în buzunarul nostru cât se poate.

1119
00:46:48,505 --> 00:46:50,873
- Sunt jos.
- Adică, suntem cu toții aici, așa că...

1120
00:46:50,874 --> 00:46:52,275
- Da.
-Hai să o facem.

1121
00:46:52,276 --> 00:46:54,610
- Pot să văd montajul acum.
-Știu.

1122
00:46:54,611 --> 00:46:56,312
Introduceți muzică de acțiune.

1123
00:47:02,085 --> 00:47:04,720
{\an8}Am ieșit să căutăm
pentru idolul imunitar</i>

1124
00:47:04,721 --> 00:47:06,722
{\an8}<i>de câteva ori, dar adevărul este,</i>

1125
00:47:06,723 --> 00:47:08,758
{\an8}<i>Sunt prost la privit
pentru acele lucruri,</i>

1126
00:47:08,759 --> 00:47:11,627
{\an8}și tribul meu
este la fel de groaznic.

1127
00:47:11,628 --> 00:47:13,930
- Omule, toate astea arată la fel.
-Știu.

1128
00:47:13,931 --> 00:47:16,032
<i>
E cald ca naiba aici,</i>

1129
00:47:16,033 --> 00:47:18,467
<i>și am fost
toate epuizate fizic.</i>

1130
00:47:18,468 --> 00:47:21,304
<i>Și așa, din câte știu eu
tribul nostru chiar vrea</i>

1131
00:47:21,305 --> 00:47:23,239
<i>pentru a-l găsi, personal,
Cred că avem</i>

1132
00:47:23,240 --> 00:47:25,909
un procent foarte mic de sanse
a găsirii idolului.

1133
00:47:33,717 --> 00:47:34,984
- Băieți?
-Da. Ce?

1134
00:47:34,985 --> 00:47:36,319
- L-am găsit.
-Ai gasit-o?

1135
00:47:36,320 --> 00:47:37,653
-Taci.
- Jur pe Dumnezeu.

1136
00:47:37,654 --> 00:47:39,789
Am găsit-o.

1137
00:47:39,790 --> 00:47:41,057
Am găsit-o.

1138
00:47:41,058 --> 00:47:42,158
{\an8}Da.

1139
00:47:42,159 --> 00:47:43,726
{\an8}În exterior,</i>

1140
00:47:43,727 --> 00:47:45,828
{\an8}Îl joc foarte tare.

1141
00:47:45,829 --> 00:47:48,197
{\an8}Nu vreau pe nimeni
sa stiu cat de entuziasmat sunt

1142
00:47:48,198 --> 00:47:50,800
{\an8}pentru a fi primul
acest trib pentru a găsi un avantaj.

1143
00:47:50,801 --> 00:47:52,668
Aceasta este pentru noi toți.

1144
00:47:52,669 --> 00:47:55,037
Orice ar trebui să se întâmple,

1145
00:47:55,038 --> 00:47:57,073
Sunt cu voi băieți
pana cad rotile.

1146
00:47:57,074 --> 00:47:58,207
-Da.
- Bine?

1147
00:47:58,208 --> 00:47:59,342
<i>
Am cam crescut</i>

1148
00:47:59,343 --> 00:48:01,611
acel vorbitor motivațional
în mine și spun,

1149
00:48:01,612 --> 00:48:04,180
„Băieți, asta nu este pentru mine.

1150
00:48:04,181 --> 00:48:05,681
„Acesta este pentru noi.

1151
00:48:05,682 --> 00:48:07,450
Asta e pentru Uli, iubito.”

1152
00:48:07,451 --> 00:48:10,753
<i>Dar egoist, până la urmă
a zilei, sunt aici pentru mine.</i>

1153
00:48:10,754 --> 00:48:12,388
Chestia asta se lipește
în buzunarul meu,

1154
00:48:12,389 --> 00:48:14,223
și va fi pentru totdeauna
în buzunarul meu

1155
00:48:14,224 --> 00:48:15,891
până i-o dau lui Jeff Probst.

1156
00:48:15,892 --> 00:48:17,526
„Calea către securizare
idolul ascuns al imunității

1157
00:48:17,527 --> 00:48:18,995
„va rămâne un mister

1158
00:48:18,996 --> 00:48:22,064
„până după ce tribul tău va pierde

1159
00:48:22,065 --> 00:48:23,766
o viitoare provocare privind imunitatea.”

1160
00:48:23,767 --> 00:48:25,234
-Ce?
-Ce?

1161
00:48:25,235 --> 00:48:27,470
„Odată ce tribul tău pierde,

1162
00:48:27,471 --> 00:48:29,839
„sapă la bază
a fântânii de apă

1163
00:48:29,840 --> 00:48:32,575
„pentru instrucțiunile tale
despre cum să recuperezi idolul.

1164
00:48:32,576 --> 00:48:34,143
„Până când iei posesia
a idolului,

1165
00:48:34,144 --> 00:48:36,679
„Nu poți participa
la votul Consiliului Tribal.

1166
00:48:36,680 --> 00:48:38,347
De aceea scrie Atenție.”

1167
00:48:38,348 --> 00:48:40,016
<i>Evident, știind</i>

1168
00:48:40,017 --> 00:48:43,886
ca nu am vot
până am un idol este înfricoșător.

1169
00:48:43,887 --> 00:48:45,021
Familia mea va fi mândră.

1170
00:48:45,022 --> 00:48:46,188
<i>Dar toată lumea</i>

1171
00:48:46,189 --> 00:48:47,390
înapoi acasă este ca, "Rizo,

1172
00:48:47,391 --> 00:48:48,658
„Dacă e ceva ce faci,

1173
00:48:48,659 --> 00:48:50,326
este tu du-te să găsești
acel idol ascuns al imunității.”

1174
00:48:50,327 --> 00:48:53,029
<i> Și acum, omul,
mitul, legenda--</i>

1175
00:48:53,030 --> 00:48:56,666
R-I-Z-G-O-D, RizGod, iubito--

1176
00:48:56,667 --> 00:49:00,069
are câteva unelte în cutia lui
cu care să lucrezi în acest joc.

1177
00:49:00,070 --> 00:49:01,804
Hei, frate?

1178
00:49:01,805 --> 00:49:03,807
- Cinematograf.
- Nu, asta a fost cinema.

1179
00:49:08,312 --> 00:49:11,113
{\an8}Provocări mari, trăire
în junglă, politică socială.

1180
00:49:11,114 --> 00:49:13,282
{\an8}Dacă așa sună
genul tău de aventură,

1181
00:49:13,283 --> 00:49:15,819
{\an8}ce mai aștepți?
Aplicați pentru a fi pe <i>Survivor.</i>

1182
00:49:28,265 --> 00:49:29,432
-Da.
- Dar, parcă, nu avem
au o alianta.

1183
00:49:29,433 --> 00:49:30,766
- Da da.
- Ştii ce vreau să spun?

1184
00:49:30,767 --> 00:49:32,368
Și nu am făcut-o niciodată
i-a spus ceva de genul,

1185
00:49:32,369 --> 00:49:34,570
- „Oh, nu aș face-o
scrie-ți jocul.”
- Corect.

1186
00:49:34,571 --> 00:49:36,038
- Pentru că îmi place de el
la nivel personal.
- Cu siguranta.

1187
00:49:36,039 --> 00:49:37,740
Cred că avem multe
de chimie de joc, de asemenea.

1188
00:49:37,741 --> 00:49:39,542
- Nu, știu.
- Și cred
asta e mai important,

1189
00:49:39,543 --> 00:49:41,377
- mai ales pentru jocul lung.
- Corect.

1190
00:49:41,378 --> 00:49:42,878
{\an8}
Chiar acum, eu și Ieremia</i>

1191
00:49:42,879 --> 00:49:44,980
{\an8}<i>sunt pe blocul de tocare
pentru că</i>

1192
00:49:44,981 --> 00:49:46,916
{\an8}Alex are un idol și

1193
00:49:46,917 --> 00:49:49,018
{\an8}<i>El poate juca asta,
și ar fi în siguranță în seara asta.</i>

1194
00:49:49,019 --> 00:49:51,020
<i>Deci scopul nostru acum este</i>

1195
00:49:51,021 --> 00:49:53,222
<i>pentru a-l convinge să nu-l folosească
și votați-l afară.</i>

1196
00:49:53,223 --> 00:49:54,824
<i>Aceasta este șansa mea</i>

1197
00:49:54,825 --> 00:49:56,826
să întoarcă lucrurile
pentru mine în acest joc.

1198
00:49:56,827 --> 00:49:58,627
- Avem două voturi împotriva unuia.
- Da.

1199
00:49:58,628 --> 00:49:59,962
- Și ai un idol.
- Da, ştiu.

1200
00:49:59,963 --> 00:50:01,498
- Adică sincer...
- Și nu... Adică...

1201
00:50:07,270 --> 00:50:08,738
{\an8}Știu. Știu.

1202
00:50:08,739 --> 00:50:12,274
{\an8}Dar asta... Da, știu.
Este, ca...

1203
00:50:12,275 --> 00:50:13,576
Știu că pot avea încredere în tine
si chestii,

1204
00:50:13,577 --> 00:50:14,910
- dar dacă cumva, cumva,
- Știu ce ai spus.

1205
00:50:14,911 --> 00:50:16,312
- Știu ce ai spus.
- Nu mi-a jucat idolul

1206
00:50:16,313 --> 00:50:17,713
și apoi am plecat acasă,
aș fi doar ca...

1207
00:50:17,714 --> 00:50:19,215
M-aș plesni pentru totdeauna.

1208
00:50:19,216 --> 00:50:22,885
<i>Am idolul meu
face o diferență uriașă.</i>

1209
00:50:22,886 --> 00:50:24,887
{\an8}Sunt pe scaunul șoferului
in acest moment,

1210
00:50:24,888 --> 00:50:27,423
{\an8}pentru că oamenii știu
că aș putea fi în siguranță.

1211
00:50:27,424 --> 00:50:29,725
<i>Dar aceasta este o decizie importantă.</i>

1212
00:50:29,726 --> 00:50:33,195
<i>La cine mă duc
până la sfârșitul acestui joc cu?</i>

1213
00:50:33,196 --> 00:50:36,799
Și trebuie doar să mă asigur
că este persoana potrivită.

1214
00:50:36,800 --> 00:50:38,801
Așa că trebuie să decizi, cum ar fi,

1215
00:50:38,802 --> 00:50:40,102
- pentru cine votezi.
- Ei bine, nu stiu.

1216
00:50:40,103 --> 00:50:41,737
Ca, nici măcar nu știu
dacă îmi joc idolul,

1217
00:50:41,738 --> 00:50:43,540
ca genul ăsta de lucruri,
unde este exact ca...

1218
00:50:45,575 --> 00:50:47,510
{\an8}Știu. Acesta este, ca,
ce mi-ai spus în prima zi.

1219
00:50:47,511 --> 00:50:48,744
Oh, Doamne.

1220
00:50:48,745 --> 00:50:49,979
{\an8}<i>Pentru că știu</i>

1221
00:50:49,980 --> 00:50:51,981
{\an8}Alex este o Balanță,
parca, incerc

1222
00:50:51,982 --> 00:50:54,016
{\an8}să fie cât mai neutru posibil

1223
00:50:54,017 --> 00:50:56,519
{\an8}<i>să-l prindă neprevăzut
așa că nu își joacă idolul.</i>

1224
00:50:56,520 --> 00:50:58,421
Tu faci ce e mai bine
pentru jocul tău.

1225
00:50:58,422 --> 00:51:00,456
Ai încredere în instinctul tău, simt că.

1226
00:51:00,457 --> 00:51:03,225
<i>Știu că funcționează cel mai bine
cu Balanțe.</i>

1227
00:51:03,226 --> 00:51:05,161
Nu prea multa presiune,
nu prea multe confruntări,

1228
00:51:05,162 --> 00:51:08,230
dar doar vorbind,
știi, opțiuni și teorii,

1229
00:51:08,231 --> 00:51:09,965
<i>pentru că chiar este
concentrat pe sine.</i>

1230
00:51:09,966 --> 00:51:12,301
Cred că acum este doar, ca,
încercând să-mi dau seama, cum ar fi,

1231
00:51:12,302 --> 00:51:14,670
cine va fi loial și, cum ar fi,
cum o sa lucram impreuna...

1232
00:51:14,671 --> 00:51:16,672
Cum ar fi, Sophi va rămâne loială?

1233
00:51:16,673 --> 00:51:19,341
Dacă Soph mă va arunca deoparte,
de ce l-aș aduce pe Soph?

1234
00:51:19,342 --> 00:51:21,343
- Corect.
- Este un fel de gândul meu.

1235
00:51:21,344 --> 00:51:24,980
Corect. Și asta are sens.
Asta are sens.

1236
00:51:24,981 --> 00:51:27,216
De exemplu, ar fi făcut-o
mi-a fost loial?

1237
00:51:27,217 --> 00:51:28,717
- Nu ştiu.
-Da.

1238
00:51:28,718 --> 00:51:30,953
Și cred că aș putea
chiar am încredere în tine, știi?

1239
00:51:30,954 --> 00:51:33,255
<i>
Am vrut să văd cine minte
la mine în această situație.</i>

1240
00:51:33,256 --> 00:51:34,657
<i>Așa am crezut</i>

1241
00:51:34,658 --> 00:51:36,325
a fost o idee bună
să te duci să-i spionezi.

1242
00:51:36,326 --> 00:51:38,994
<i>Îmi risc tot jocul
făcând acest lucru,</i>

1243
00:51:38,995 --> 00:51:40,830
<i>dar și eu cred
că chiar mă poate ajuta.</i>

1244
00:51:40,831 --> 00:51:42,164
Când a ajuns la patru,

1245
00:51:42,165 --> 00:51:43,699
Eram foarte nervos.

1246
00:51:43,700 --> 00:51:45,701
Cred că Soph
ar fi putut fi ca,

1247
00:51:45,702 --> 00:51:47,503
„Hai să-l scoatem pe Alex afară
și ia-l pe Ieremia cu noi”.

1248
00:51:47,504 --> 00:51:50,039
-Mm-hmm.
- Asta e persoana
cu cine as vrea sa merg,

1249
00:51:50,040 --> 00:51:53,275
este cineva care, ca, probabil
m-ar fi vrut afară?

1250
00:51:53,276 --> 00:51:55,978
<i>
Oh, Doamne,
Alex mă votează.</i>

1251
00:51:55,979 --> 00:51:58,447
<i>Acesta este cel mai rău lucru
asta s-ar putea întâmpla.</i>

1252
00:51:58,448 --> 00:52:01,150
<i>Dacă punem voturile lui Alex
și își joacă idolul,</i>

1253
00:52:01,151 --> 00:52:03,486
<i>Mă duc acasă.
Viața mea este</i>

1254
00:52:03,487 --> 00:52:06,056
pe linie în seara asta și așa
Fac toate opririle.

1255
00:52:07,057 --> 00:52:08,457
Voi fi sincer cu tine.
nu cred

1256
00:52:08,458 --> 00:52:10,059
Jeremiah va
scrie-mi numele în seara asta.

1257
00:52:10,060 --> 00:52:12,761
Cred că o să facă
scrie-ți numele.

1258
00:52:12,762 --> 00:52:14,763
- Da.
- Doar încerc
sa-ti ofere toate informatiile.

1259
00:52:14,764 --> 00:52:16,632
- Corect, corect.
- Ca să putem lucra cu el,

1260
00:52:16,633 --> 00:52:18,767
- sau poți lucra cu el.
- Corect, știu, exact.

1261
00:52:18,768 --> 00:52:20,803
- Hm...
- Și apreciez
sinceritatea, într-adevăr.

1262
00:52:20,804 --> 00:52:22,638
Da. Îți spun chiar acum,

1263
00:52:22,639 --> 00:52:24,773
Am avut același iubit
timp de patru ani și jumătate.

1264
00:52:24,774 --> 00:52:26,275
- Da.
- Nu am înşelat niciodată.

1265
00:52:26,276 --> 00:52:28,477
- Aveam aceiași prieteni
încă din copilărie.
- Da.

1266
00:52:28,478 --> 00:52:30,079
Am avut aceeași tehnologie pentru unghii
încă din liceu.

1267
00:52:33,517 --> 00:52:35,117
Aceeași tehnologie pentru unghii.
Asta e mare lucru.

1268
00:52:35,118 --> 00:52:36,552
Sunt doar așa.

1269
00:52:36,553 --> 00:52:38,187
Ca, când sunt cu cineva,
Sunt cu cineva.

1270
00:52:38,188 --> 00:52:39,855
Ca, asta este
caut,

1271
00:52:39,856 --> 00:52:42,124
este doar cineva care, cum ar fi,
Mă pot baza pe drum.

1272
00:52:42,125 --> 00:52:43,459
Da.

1273
00:52:43,460 --> 00:52:46,629
<i>
Mintea mea doar se învârte.</i>

1274
00:52:46,630 --> 00:52:49,198
Încă nu am nicio idee
ce am de gând să fac.

1275
00:52:49,199 --> 00:52:52,001
<i>Scriu numele lui Sophi?</i>

1276
00:52:52,002 --> 00:52:53,802
<i>Scriu eu
Numele lui Ieremia jos?</i>

1277
00:52:53,803 --> 00:52:55,371
<i>Doar că nu știu.</i>

1278
00:52:55,372 --> 00:52:58,407
<i>Trebuie să fiu îndeaproape
uită-te la relațiile mele.</i>

1279
00:52:58,408 --> 00:53:00,342
<i>În cine pot avea mai multă încredere?</i>

1280
00:53:00,343 --> 00:53:03,679
Cine este persoana
asta mă va duce până la capăt?

1281
00:53:03,680 --> 00:53:07,049
<i>Dar atunci,
Trebuie și eu să-mi dau seama,</i>

1282
00:53:07,050 --> 00:53:09,351
<i>ce naiba fac
cu acest idol?</i>

1283
00:53:09,352 --> 00:53:11,987
<i>Îl joc pentru mine
deci sunt în siguranță</i>

1284
00:53:11,988 --> 00:53:15,090
<i>sau încerc
și ține-o în buzunar și</i>

1285
00:53:15,091 --> 00:53:16,493
îl folosești înainte?

1286
00:53:20,230 --> 00:53:23,566
<i>
Cred că Alex joacă
idolul lui ar putea fi o cacealma.</i>

1287
00:53:23,567 --> 00:53:25,434
Deci, în mod ideal,
Aș vota cu Ieremia,

1288
00:53:25,435 --> 00:53:28,070
<i>numărul meu unu,
și votează-l pe Alex.</i>

1289
00:53:28,071 --> 00:53:30,439
<i>Dar trebuie să mă asigur că</i>

1290
00:53:30,440 --> 00:53:32,141
Eu nu merg acasă
din cauza acelui idol.

1291
00:53:32,142 --> 00:53:34,410
<i>Și dacă asta înseamnă
votându-l pe Ieremia,</i>

1292
00:53:34,411 --> 00:53:36,512
<i>E posibil să trebuiască să fac asta.</i>

1293
00:53:36,513 --> 00:53:39,615
<i>Acesta este cel mai greu
și cea mai importantă decizie</i>

1294
00:53:39,616 --> 00:53:41,751
<i>A trebuit să fac în acest joc.</i>

1295
00:54:19,322 --> 00:54:21,190
În regulă.

1296
00:54:21,191 --> 00:54:24,059
Lasă-mă să încep
dându-ți părerea mea

1297
00:54:24,060 --> 00:54:27,997
a acestui trib
în ceea ce priveşte voturile la Tribal.

1298
00:54:27,998 --> 00:54:30,165
Asta părea a fi destul de ușor
în aceea

1299
00:54:30,166 --> 00:54:32,334
erau amândoi
decizii unanime.

1300
00:54:32,335 --> 00:54:34,269
Atunci îl pierzi pe Jake.

1301
00:54:34,270 --> 00:54:37,640
Este dramatic, e emoționant,
dar ce am observat azi

1302
00:54:37,641 --> 00:54:39,341
păreai fără cârmă.

1303
00:54:39,342 --> 00:54:41,610
Alex, Jake era lider?

1304
00:54:41,611 --> 00:54:43,646
Lipsește asta chiar acum?

1305
00:54:43,647 --> 00:54:45,481
Da, cu siguranță Jake

1306
00:54:45,482 --> 00:54:47,816
a fost acela
care avea relațiile

1307
00:54:47,817 --> 00:54:49,918
cu noi toți, aș spune.

1308
00:54:49,919 --> 00:54:53,489
Și, așa, da, iată-ne
încercând să-și dea seama

1309
00:54:53,490 --> 00:54:56,191
cine vom fi
încearcă și mergi până la capăt cu,

1310
00:54:56,192 --> 00:54:57,960
care este atât de greu. Este, ca,

1311
00:54:57,961 --> 00:54:59,962
nici măcar nu a trebuit să ne gândim
despre asta înainte și apoi

1312
00:54:59,963 --> 00:55:02,131
este, ca, tocmai am avut
pentru a se prinde direct în ea.

1313
00:55:02,132 --> 00:55:04,566
Ieremia, ai fost
dând din cap mult.

1314
00:55:04,567 --> 00:55:06,201
Da, cum ar fi, acum asta

1315
00:55:06,202 --> 00:55:08,203
trebuie să
trage linia în nisip

1316
00:55:08,204 --> 00:55:10,272
și năuci pe unul dintre noi,

1317
00:55:10,273 --> 00:55:11,974
doar creează un ton diferit

1318
00:55:11,975 --> 00:55:16,445
pentru că nu am făcut-o niciodată
am simțit așa până în seara asta.

1319
00:55:16,446 --> 00:55:19,581
Deci, Sophi, există
un singur mod de a te întoarce...

1320
00:55:19,582 --> 00:55:21,417
la stânga sau fac la dreapta.

1321
00:55:21,418 --> 00:55:22,951
- Da.
- Poți face doar...
Ce este?

1322
00:55:22,952 --> 00:55:24,420
Ca să dansezi când mergi...

1323
00:55:24,421 --> 00:55:26,822
Voi parteneri comerciali,
și sunt două v. unu,

1324
00:55:26,823 --> 00:55:28,824
- apoi doi v. unu,
apoi doi v. unu. Asta este.
- Da.

1325
00:55:28,825 --> 00:55:31,660
E ca un dans salsa, Jeff,
iar eu fac salsa.

1326
00:55:31,661 --> 00:55:33,328
Deci m-am cam obisnuit cu asta,
stii?

1327
00:55:33,329 --> 00:55:36,365
Schimbați partenerii și vedeți
cu cine am mai multă chimie,

1328
00:55:36,366 --> 00:55:37,800
si asta de obicei
când e mai distractiv.

1329
00:55:37,801 --> 00:55:39,802
Hm, dar nu, Jeff.

1330
00:55:39,803 --> 00:55:41,136
Partea cea mai grea este că

1331
00:55:41,137 --> 00:55:43,572
trebuie să scăpăm
a unuia dintre noi în seara asta,

1332
00:55:43,573 --> 00:55:45,174
ceea ce este devastator.

1333
00:55:45,175 --> 00:55:48,210
Dar dacă trebuie să scapi
a unuia dintre oamenii tăi,

1334
00:55:48,211 --> 00:55:50,946
trebuie să o faci
pentru ca tu să supraviețuiești.

1335
00:55:50,947 --> 00:55:53,315
Alex, ce a fost cel mai diferit

1336
00:55:53,316 --> 00:55:55,184
despre întoarcerea în tabără
dupa ce a pierdut din nou?

1337
00:55:55,185 --> 00:55:58,087
Ei bine, sunt înăuntru
o poziție unică, Jeff.

1338
00:55:58,088 --> 00:56:00,355
Am un idol
și toată lumea o știe.

1339
00:56:00,356 --> 00:56:03,158
Și așa, a fost ca
o cerere de angajare.

1340
00:56:03,159 --> 00:56:05,561
Și Ieremia și Sophi
încercau amândoi

1341
00:56:05,562 --> 00:56:08,097
pentru a aplica pentru acest post
despre cine aduc cu mine

1342
00:56:08,098 --> 00:56:09,565
- la etapa următoare.
- Da.

1343
00:56:09,566 --> 00:56:12,034
Și așa, nu știu.

1344
00:56:12,035 --> 00:56:14,503
Caut să ocup postul
în câteva minute aici.

1345
00:56:14,504 --> 00:56:18,073
Deci cum a făcut
procesul de aplicare a unui loc de muncă merge?

1346
00:56:18,074 --> 00:56:20,676
Ai avut timp deoparte?
pentru fiecare dintre solicitanți?

1347
00:56:20,677 --> 00:56:22,544
Oh, absolut.
Am schimbat locația biroului.

1348
00:56:22,545 --> 00:56:24,546
Am fost la plajă
cu Ieremia.

1349
00:56:24,547 --> 00:56:25,781
Am fost în adăpostul pentru Sophi.

1350
00:56:25,782 --> 00:56:28,717
Și a fost
un proces foarte minuțios.

1351
00:56:28,718 --> 00:56:30,486
Și a fost într-adevăr doar
o conversație sinceră

1352
00:56:30,487 --> 00:56:32,488
despre jocul de până acum, știi.

1353
00:56:32,489 --> 00:56:34,623
Deci sună puțin mai mult

1354
00:56:34,624 --> 00:56:36,525
ca un interogatoriu
mai degrabă decât un interviu de angajare.

1355
00:56:36,526 --> 00:56:38,727
Nu știu.
Sunt... Sunt doar obișnuit

1356
00:56:38,728 --> 00:56:41,296
a fi de cealaltă parte
a procesului de aplicare.

1357
00:56:41,297 --> 00:56:43,298
Nu sunt bun
intervievator, deci...

1358
00:56:43,299 --> 00:56:46,635
Alex, îți place?
fiind în acest loc?

1359
00:56:46,636 --> 00:56:48,170
- Oh, Doamne.
- Deci,

1360
00:56:48,171 --> 00:56:50,339
prietenii mei de acasă
stiu ca iubesc atentia,

1361
00:56:50,340 --> 00:56:52,908
um, ceea ce este cam amuzant,

1362
00:56:52,909 --> 00:56:56,178
pentru că fiind în acest loc
chiar acum este groaznic.

1363
00:56:56,179 --> 00:56:58,213
Voi spune că a fost prietenos.
Ai fost foarte prietenos.

1364
00:56:58,214 --> 00:56:59,848
- A fost foarte... Nu, nu.
- Deci...
- Da.

1365
00:56:59,849 --> 00:57:01,583
- Da.
-În regulă. Deci, Sophi,

1366
00:57:01,584 --> 00:57:03,185
care a fost pitch-ul tau?

1367
00:57:03,186 --> 00:57:05,721
Um, deci, personal, sunt deja
gândindu-mă la jocul lung,

1368
00:57:05,722 --> 00:57:08,524
și am vrut să fac
deschide ochii lui Alex la asta.

1369
00:57:08,525 --> 00:57:10,659
Știi, sunt foarte
persoană loială. am fost

1370
00:57:10,660 --> 00:57:12,795
in aceeasi relatie
timp de patru ani și jumătate.

1371
00:57:12,796 --> 00:57:14,463
Am avut aceiași prieteni
inca din copilarie,

1372
00:57:14,464 --> 00:57:17,199
același tehnician de unghii
încă din liceu. Ca, eu...

1373
00:57:17,200 --> 00:57:19,067
Asta a fost preferata mea,
de altfel.

1374
00:57:19,068 --> 00:57:20,269
Sunt o fată loială.

1375
00:57:20,270 --> 00:57:22,271
Ca, dacă sunt cu tine,
Sunt cu tine până la capăt.

1376
00:57:22,272 --> 00:57:24,606
Sper că Alex poate vedea asta,

1377
00:57:24,607 --> 00:57:26,441
și vreau să spun asta
din adâncul inimii mele.

1378
00:57:26,442 --> 00:57:28,143
Ce zici tu, Jeremiah?

1379
00:57:28,144 --> 00:57:29,778
E frumos
pitch convingător.

1380
00:57:29,779 --> 00:57:31,747
Ea doar s-a întins
toată viața ei,

1381
00:57:31,748 --> 00:57:34,516
inclusiv să-și facă unghiile
de la aceeași persoană.

1382
00:57:34,517 --> 00:57:36,418
Da,
Eu și Alex avem asta, cum ar fi,

1383
00:57:36,419 --> 00:57:37,886
conexiune, și cred
este un fel de, ca,

1384
00:57:37,887 --> 00:57:41,590
zâmbetele noastre obraznice și, ca,
o sclipire în ochii noștri.

1385
00:57:41,591 --> 00:57:43,792
Și, ca, pentru două persoane
să vină împreună

1386
00:57:43,793 --> 00:57:45,961
care gândesc la fel, acționează
la fel, este atât de puternic.

1387
00:57:45,962 --> 00:57:48,463
Hm, și apoi
când aduci loialitate,

1388
00:57:48,464 --> 00:57:51,400
au existat oportunități pentru
să mă întorc împotriva lui Alex,

1389
00:57:51,401 --> 00:57:53,035
și nu i-am spus niciodată numele.

1390
00:57:53,036 --> 00:57:55,838
Și așa, cred
ceea ce contează cel mai mult este, cum ar fi,

1391
00:57:55,839 --> 00:57:58,841
ce rezonează cu Jake
cel mai mult și pe cine simte...

1392
00:57:58,842 --> 00:58:01,043
- Alex.
- Adică, Alex.

1393
00:58:01,044 --> 00:58:02,845
- Scuze. mi-e atât de foame
ca, ca...
- Nu. Ştiu.

1394
00:58:02,846 --> 00:58:04,646
Uh, uh, da, așa cred

1395
00:58:04,647 --> 00:58:05,981
mingea e în Jake...

1396
00:58:05,982 --> 00:58:07,282
Mingea e în mâinile lui Alex.

1397
00:58:07,283 --> 00:58:09,284
Alex, un ton ușor diferit.

1398
00:58:09,285 --> 00:58:10,552
La fel de convingător.

1399
00:58:10,553 --> 00:58:11,920
Da, vreau să spun, absolut.

1400
00:58:11,921 --> 00:58:16,625
Este un fel de simplu, ca,
unde scade echilibrul?

1401
00:58:16,626 --> 00:58:18,360
știi,
când am intrat în acest joc,

1402
00:58:18,361 --> 00:58:20,462
Am vrut să lucrez cu cineva
pe care nimeni nu s-ar aștepta,

1403
00:58:20,463 --> 00:58:24,166
în, ca, secret, aproape,
a-și doar rulează jocul.

1404
00:58:24,167 --> 00:58:26,168
Adică, nu a ieșit
pentru că am fost cu Jake,

1405
00:58:26,169 --> 00:58:28,737
și toată lumea știa
despre bromantul nostru, dar...

1406
00:58:28,738 --> 00:58:31,707
Hm, dar acum, este șansa mea
pentru un fel de resetare.

1407
00:58:31,708 --> 00:58:34,209
Caut pe cineva
pe care pot să-l văd

1408
00:58:34,210 --> 00:58:35,777
merge mult în acest joc cu.

1409
00:58:35,778 --> 00:58:37,012
Ca, asta este
Sunt aici pentru.

1410
00:58:37,013 --> 00:58:38,714
Sunt aici să mă joc,
și sunt aici să câștig.

1411
00:58:38,715 --> 00:58:40,382
Și așa, cine va
fii acea persoană loială

1412
00:58:40,383 --> 00:58:42,150
- Da.
- pe drum,

1413
00:58:42,151 --> 00:58:45,153
um, este cam ce
doar s-a redus la.

1414
00:58:45,154 --> 00:58:48,857
Deci Sophi, este scenariul
te duci cu

1415
00:58:48,858 --> 00:58:51,193
că Alex pleacă
să-și joace idolul,

1416
00:58:51,194 --> 00:58:53,695
prin urmare, el este în siguranță,
și el este practic

1417
00:58:53,696 --> 00:58:55,197
vei decide cine se duce acasă?

1418
00:58:55,198 --> 00:58:56,798
Da, domnule. Știam cu toții

1419
00:58:56,799 --> 00:58:58,133
că are un idol.

1420
00:58:58,134 --> 00:59:00,402
Și asta vine cu siguranță
în joc în seara asta pentru că

1421
00:59:00,403 --> 00:59:02,638
nu vrei
a fi victima unui idol.

1422
00:59:02,639 --> 00:59:05,340
Dar simt această încredere
cu cineva care va

1423
00:59:05,341 --> 00:59:08,010
votează cu mine în seara asta și suntem
luând acea decizie împreună.

1424
00:59:08,011 --> 00:59:10,379
„Noi” este Alex?

1425
00:59:10,380 --> 00:59:12,281
Nu, vreau să spun,
nu trebuie să fie Alex.

1426
00:59:12,282 --> 00:59:13,615
Ar putea fi și Ieremia.

1427
00:59:13,616 --> 00:59:17,619
Cine știe dacă, știi,
Alex ne blufează.

1428
00:59:17,620 --> 00:59:21,189
Deci nu ești sigur
că joacă idolul?

1429
00:59:21,190 --> 00:59:23,592
Nu sunt sigur, Jeff.
Nu sunt sigur.

1430
00:59:23,593 --> 00:59:25,127
Adică, nu poți fi niciodată sigur
în <i>Survivor.</i>

1431
00:59:25,128 --> 00:59:26,528
Ce zici tu, Jeremiah?

1432
00:59:26,529 --> 00:59:28,630
Pentru că este o mișcare îndrăzneață
să spună: „Am idolul

1433
00:59:28,631 --> 00:59:30,933
și o voi juca"
și apoi să nu-l joci.

1434
00:59:30,934 --> 00:59:33,635
Da, eu și Alex am avut
o conversație și l-am întrebat:

1435
00:59:33,636 --> 00:59:34,937
„Cum te-ai simți
dacă te-ai dus acasă

1436
00:59:34,938 --> 00:59:36,305
cu idolul în buzunar?"

1437
00:59:36,306 --> 00:59:39,207
Și el spune: „Aș regreta
asta pentru, ca, pentru totdeauna.”

1438
00:59:39,208 --> 00:59:40,575
Și eu sunt ca,
„Cum te-ai simți

1439
00:59:40,576 --> 00:59:41,910
dacă ai jucat idolul
și nu ai avut nevoie?"

1440
00:59:41,911 --> 00:59:43,979
El este exact ca,
„Nu aș regreta asta.

1441
00:59:43,980 --> 00:59:46,048
Mi-aș dori asta pentru viitor.”

1442
00:59:46,049 --> 00:59:48,884
Și totuși, Sophi, exact asta
ce ai spune cuiva

1443
00:59:48,885 --> 00:59:50,719
dacă n-ai fi vrut
joacă-ți idolul.

1444
00:59:50,720 --> 00:59:53,789
Exact.
Aceasta este frumusețea <i>Survivor.</i>

1445
00:59:53,790 --> 00:59:56,158
Și așa, cineva zace aici,

1446
00:59:56,159 --> 00:59:59,494
și cineva va ieși
pe deasupra după acest vot,

1447
00:59:59,495 --> 01:00:01,196
si vom vedea
cine este, știi?

1448
01:00:01,197 --> 01:00:03,131
Vom vedea
cine este adevărul.

1449
01:00:03,132 --> 01:00:04,967
Bine, bine,
dacă luăm asta înapoi

1450
01:00:04,968 --> 01:00:08,804
pentru prima dată când ai venit aici,
barca avea o scurgere.

1451
01:00:08,805 --> 01:00:11,273
Și cred că e corect
să spun în acest moment,

1452
01:00:11,274 --> 01:00:13,108
barca ta s-a prăbușit.

1453
01:00:13,109 --> 01:00:15,110
- Da.
-Veștile bune sunt,

1454
01:00:15,111 --> 01:00:16,778
- E o barcă de salvare.
-Da.

1455
01:00:16,779 --> 01:00:19,114
Vestea proastă este că se potrivește doar două.

1456
01:00:19,115 --> 01:00:20,582
- Asta e corect.
- Celălalt

1457
01:00:20,583 --> 01:00:22,184
va trebui să meargă pe scândură.

1458
01:00:22,185 --> 01:00:24,686
- Oh.
- Oh, Doamne.
-Este timpul să votezi.

1459
01:00:24,687 --> 01:00:26,823
Sophi, te-ai trezit.

1460
01:00:53,883 --> 01:00:55,951
Cred că ești o persoană grozavă,

1461
01:00:55,952 --> 01:00:57,753
si imi pare rau
Trebuie să-ți fac asta,

1462
01:00:57,754 --> 01:01:00,656
<i>dar nu am altă opțiune.</i>

1463
01:01:07,363 --> 01:01:09,399
Mă duc să număr voturile.

1464
01:01:24,547 --> 01:01:26,314
Daca cineva are un avantaj

1465
01:01:26,315 --> 01:01:27,649
sau un idol
și vrei să-l joci,

1466
01:01:27,650 --> 01:01:29,318
acum ar fi momentul să o faci.

1467
01:01:39,896 --> 01:01:41,931
Jeff, o voi cânta în seara asta.

1468
01:01:45,368 --> 01:01:47,769
Am fost atât de aproape de,
dar nu se știe niciodată.

1469
01:01:47,770 --> 01:01:49,906
- Prefer să fiu în siguranță decât să-mi pare rău.
- Bine.

1470
01:01:55,812 --> 01:01:57,312
Acesta este un idol ascuns al imunității.

1471
01:01:57,313 --> 01:02:00,616
Orice vot exprimat
căci Alex nu va conta.

1472
01:02:02,085 --> 01:02:03,286
Voi citi voturile.

1473
01:02:07,857 --> 01:02:09,591
Primul vot: Alex.

1474
01:02:09,592 --> 01:02:12,161
- Oh.
-Nu conteaza.

1475
01:02:16,999 --> 01:02:18,200
Ieremia.

1476
01:02:18,201 --> 01:02:20,136
Acesta este un Ieremia.

1477
01:02:23,573 --> 01:02:26,374
A patra persoană a votat
din <i>Survivor</i> 49:

1478
01:02:26,375 --> 01:02:28,811
Ieremia.
Trebuie să-mi aduci torța ta.

1479
01:02:36,052 --> 01:02:37,953
Distrează-te atât de mult.

1480
01:02:37,954 --> 01:02:39,621
- Noroc.
-Te iubesc.

1481
01:02:39,622 --> 01:02:41,757
Te iubesc, Jeremiah.

1482
01:02:44,460 --> 01:02:47,363
Ieremia, tribul a vorbit.

1483
01:02:49,165 --> 01:02:50,932
- E timpul să pleci.
- Mulţumesc mult.

1484
01:02:50,933 --> 01:02:52,367
Mulțumesc, Ieremia.

1485
01:02:52,368 --> 01:02:54,836
la revedere.

1486
01:02:54,837 --> 01:02:56,572
Pa, Jay.

1487
01:03:09,285 --> 01:03:11,720
Ia-ți torțele,
întoarce-te în tabără.

1488
01:03:11,721 --> 01:03:13,156
Noapte bună.

1489
01:03:20,396 --> 01:03:23,331
{\an8}Subtitrări sponsorizate de
CBS

1490
01:03:23,332 --> 01:03:26,334
{\an8}și TOYOTA.

1491
01:03:26,335 --> 01:03:29,438
{\an8}Subtitrat de
Media Access Group la WGBH
access.wgbh.org

1492
01:03:40,116 --> 01:03:41,816
- Toată lumea, lăsați-vă Buff-urile.
Schimbăm de trib.
- Oh.

1493
01:03:41,817 --> 01:03:44,252
Oh, Doamne. Da.

1494
01:03:44,253 --> 01:03:45,353
simt ca
Tocmai am câștigat la loterie.

1495
01:03:45,354 --> 01:03:47,689
<i>
Data viitoare pe</i> Survivor...

1496
01:03:47,690 --> 01:03:48,924
TOATE
Ah.

1497
01:03:48,925 --> 01:03:50,258
<i>
Shannon este un rechin</i>

1498
01:03:50,259 --> 01:03:51,460
în corpul unui guru spiritual.

1499
01:03:52,662 --> 01:03:54,663
{\an8}Îmi pare rău.

1500
01:03:54,664 --> 01:03:56,264
Fețele de joc sunt activate.

1501
01:03:56,265 --> 01:03:57,633
<i>Sunt gata să plec la război.</i>

1502
01:04:02,138 --> 01:04:04,105
{\an8}Mi-am dorit să joc acest joc
de 24 de ani.

1503
01:04:04,106 --> 01:04:05,774
{\an8}<i>Și, de exemplu, sunt dezamăgit.</i>

1504
01:04:05,775 --> 01:04:08,843
{\an8}<i>Au fost atât de multe minime
pe tribul Kele.</i>

1505
01:04:08,844 --> 01:04:11,046
{\an8}<i>Dar la sfârșitul zilei,
Am învățat atât de multe</i>

1506
01:04:11,047 --> 01:04:12,747
{\an8}<i>despre mine
în ultimele șase zile.</i>

1507
01:04:12,748 --> 01:04:14,616
{\an8}<i>Și așa, cu siguranță
simt ca și cum</i>

1508
01:04:14,617 --> 01:04:16,851
{\an8}<i>Am plecat
cu capul sus.</i>

1509
01:04:16,852 --> 01:04:18,486
{\an8}<i>M-am bucurat de timpul vieții mele,</i>

1510
01:04:18,487 --> 01:04:20,589
{\an8}și sunt atât de recunoscător.